Examples of using Equated in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dordzhiyev equated Russia with the coming Kingdom of Shambhala anticipated in theKalachakra texts of Tibetan Buddhism.
Dordžijev je poistovjećivao Rusiju s nadolazećim kraljevstvom Šambale, prema tekstovima Kalačakra joge i tibetanskog budizma.In Russian manuscripts he is equated with the Sun, and folklore remembers him as a benevolent deity of light and sky.
U ruskim zapisima poistovjećen je sa Suncem, i folklor ga se prisjeća kao dobroćudno božanstvo svjetlosti i neba.In both cases(and in many others) the Holy Spirit is equated with the Old Testament term"the spirit of God.
U oba sluèaja(i mnogim drugim) Sveti je Duh izjednaèen sa starozavjetnim terminom"Duh Božji.then such procedures should generally be equated with torture.
The use of spotlights can be easily equated to art, because, placing the lamps in thoughtful places
Korištenje reflektora lako može izjednačiti s umjetnosti, jer je, nakon što je osmišljenog čvora u prizemlju
entwined serpent god Ningizzida, with whom Hermes has sometimes been equated.
uloga sumerskog boga plodnosti Ningizida kojeg su ponekad poistovjećivali sa Hermesom.as the Committee has noted that in some cases civil society tends to be equated in Croatia with NGOs.
The elixir of life, also known as elixir of immortality and sometimes equated with the philosopher's stone, is a potion
Eliksir života, jednako znan kao eliksir besmrtnosti, a ponekad izjednačavan s Kamenom mudraca(Lapis philosophorum),members of staff took part in numerous strikes as a result of rises after staff were offered a pay rise of 1% which unions equated to a 13% pay cut since 2008.
Članovi osoblja su sudjelovali u brojnim štrajkovima kao rezultat raste nakon osoblje su ponudili povišicu od 1% što sindikati izjednačivao do 13% smanjivanje plaće jer 2008.fines that cannot be equated to criminal proceedings,
novčanih kazni koje se ne mogu izjednačiti s kaznenim postupkom,As a fertility deity she introduces people to agriculture and is equated with the Egyptian goddess Sothis(Sopdet) who causes the annual flooding of the Nile,
Kao božanstvo plodnosti ljudima donosi poljoprivredu, a izjednačuje se s egipatskom božicom Sotis koja izaziva poplavu Nilawith which the woman was equated with.
sa kojom je ena bila izjednaèena.Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- Penalty for excess emissions- Concept of excess emission- Equated with infringement of the obligation to surrender,
Direktiva 2003/87/EZ- Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova- Novčana kazna zbog prekomjerne emisije- Pojam prekomjerne emisije- Izjednačavanje s povredom obveze vraćanja,
One: that society equates.
Prvo: da društvo poistovjećuje.No, you equate love with money!
Ne, ti izjednačavaš ljubav s novcem!A second in there equates to days of time on this side.
Poe equates death with what?
He equates death with love?
On izjednačava smrt s ljubavlju?Poe equates death with.
Poe izjednačava smrt s.How we all equate the issues in this text with our own lives.
Kako svi mi poistovjećujemo stvari iz ovog dijela sa našim životima.
