EQUATED in Indonesian translation

• menyamakan
• disetarakan
• disamakan
• dipersamakan

Examples of using Equated in English and their translations into Indonesian

Ki Ageng Kutu served in the court of Kertabhumi Bhre(often equated with Brawijaya V),
Ki Ageng Kutu bertugas di istana Bhre Kertabhumi( sering disamakan dengan Brawijaya V),

He sarcastically equated Ottawa's demand from the kingdom to a call by Riyadh for“the immediate release
Dia secara sarkastik menyamakan permintaan Ottawa terhadap kerajaan dengan seruan Riyadh untuk pembebasan segera

and, like‘Ashtart, equated with the Greek goddess Aphrodite.
dewi pan-Semitik Ashtart( Astarte) dan, seperti Ashtart, disetarakan dengan dewi Yunani Aphrodite.

Working behind the scenes also resonated with many women in the study who equated a visible presence with attention-seeking behaviors like being aggressive or self-promoting.
Bekerja di belakang layar juga beresonansi dengan banyak wanita dalam penelitian yang menyamakan kehadiran yang terlihat dengan perilaku mencari perhatian seperti menjadi agresif atau mempromosikan diri.

but also equated with God Himself.
tetapi juga disetarakan dengan Tuhan sendiri.

Asked about a quote attributed to him in which he equated six million deaths in the Holocaust with the flat earth theory he replied that"European law" stopped him explaining.
Bertanya tentang kutipan dikaitkan dengannya di mana dia menyamakan enam juta kematian di Holocaust dengan teori bumi yang datar dia menjawab bahwa" hukum Eropa" menghentikan dia untuk menjelaskan.

where Petit equated the destruction of the twin towers to the"loss of two close friends.".
di mana Petit menyamakan penghancuran menara kembar itu dengan" kehilangan dua teman dekat.".

These studies showed that palm oil equated with the nutritional and health benefits of olive oil.
Studi-studi ini menunjukkan, bahwa minyak sawit setara dengan manfaat gizi dan kesehatan dari minyak zaitun.

Other spells equated pregnant women with Isis to ensure that they would deliver their children successfully.
Mantra lainnya menyetarakan ibu hamil dengan Isis untuk memastikan agar mereka akan melahirkan dengan selamat.

her capabilities became equated with“doing nothing”(Crittenden 2001).
mengembangkan kemampuannya menjadi setara dengan melakukan apa-apa( Crittenden 2001).

uses many figures of speech equated with God.
menggunakan banyak sekali cara pengungkapan yang menyamakan-Nya dengan Allah.

If equated to buy a health instrument in a painful house
Jika dibandingkan dengan membeli peralatan medis di rumah sakit

However, the productivity of a developer should be equated to whether the project was completed in time
Namun, produktivitas pengembang harus disamakan dengan apakah proyek selesai tepat waktu tetapi yang lebih penting

Because each circuit has just two states(on and off), they have been equated to 1 and 0,
Karena setiap sirkuit hanya mempunyai dua bagian, mereka diangkakan menjadi 1 dan 0, nilai

If equated to buy a health instrument in a painful house
Jika dibandingkan membeli alat kesehatan di rumah sakit

So although democracy is often equated with an assumption that accountability mechanisms are at work,
Jadi, meskipun keberadaan demokrasi sering diasumsikan berarti mekanisme akuntabilitas bekerja dengan efektif,

She was known by the cognate name Manawat to the Nabataeans of Petra, who equated her with the Graeco-Roman goddess Nemesis
Ia dikenal juga dengan nama Manawat bagi Suku Nabatea dari Petra, yang sejajar dengan dewi Nemesis

Baal was either equated with Satan or considered his main lieutenant.
Baal adalah baik dibandingkan dengan setan atau dianggap letnan utamanya.

you will find those things always equated.
anda akan menemukan bahwa hal itu selalu seimbang.

It added that 169m days of permanently forfeited US vacation time equated to $52.4bn in lost benefits.
Laporan itu menambahkan bahwa hilangnya 169 juta hari dari waktu cuti sama dengan kehilangan manfaat US$ 52,4 miliar.