EQUATED in Swedish translation

• likställas
• jämställas
• lika
• liktydigt
• likställde
• likställt
• likställs
• jämförde

Examples of using Equated in English and their translations into Swedish

In actuality, a slight tan can be equated with SPF 4 level protection, which is far from enough.
Faktum är att en lätt solbränna kan likställas med SPF 4, en nivå som är långt ifrån tillräcklig.

Indirectly, the fact that in 1943 by the Soviet authorities its participants were equated with the soldiers of the Red Army indirectly speaks of the mass nature of the partisan movement.
På massrörelse gerillan indirekt bevisas av det faktum att 1943 de sovjetiska myndigheterna deltagarna var lika med soldaterna i Röda armén.

One you still haven't told me about. I can't believe you just equated a company name to exposing a friend of ours to an untested procedure.
Jag fattar inte att du just likställde ett företagsnamn med att utsätta en av våra vänner för en obeprövad metod, som du fortfarande inte har berättat för mig.

High testosterone levels have long been equated with large muscles
Höga testosteronnivåer har länge varit likställas med stora muskler

But with respect to nonresident population, the advertising potential of this marketing move, unfortunately, is equated to zero.
Men med hänsyn till icke-bosatta befolkningen, är reklampotentialen för denna marknadsföringsrörelse tyvärr lika med noll.

We have already seen from last year's visa liberalisation that many people equated visa-free travel with being given carte blanche.
Redan förra årets avskaffande av viseringskrav visade att många personer likställde viseringsfria resor med att få ett frikort.

similar device it should be equated with winter tires.
liknande anordning bör det vara likställt med vinterdäck.

What is positive is that, in the eyes of the law, importers of toys will be equated with the manufacturers.
Något som är positivt är att leksaksimportörerna enligt lagen kommer att likställas med tillverkarna.

It is not that long since HIV infection was equated with a painful and premature death.
Det är inte länge sedan som en hivinfektion var lika med en plågsam och för tidig död.

The creation of a User account is personal and equated with an interest registration to participate in a project and/ or a desire to be the contact person for such.
Skapandet av ett Användarkonto är personligt och likställs med en intresseanmälan av deltagande i ett Projekt och/eller ett önskemål att vara Kontaktperson för ett sådant.

Every form of aggression against God's rule on earth- democracy was an example of this- Qutb equated with jahiliyya, the period of deepest ignorance that preceded Mohammed.
Varje from av aggression mot Guds styre på jorden-- demokratin var ett exempel på detta-- likställde Qutb med jahiliyya, den tid av djupaste ignorans som föregick Muhammed.

a little exhausting and therefore equated with families.
lite ansträngande och därför likställas med familjer.

That's just for the difference from the general mass they equated to the phenomenon of mass psychosis.
Det är bara för skillnaden från den allmänna massan som de likställde fenomenet masspsykos.

things constantly equated with one another in a definite system of social relations?
vilka ständigt likställs med varandra i ett bestämt system av samhälleliga förhållanden?

A person who represents a person referred to in the first paragraph in relation to the public, shall be equated with that person.
Den som i förhållande till allmänheten företräder den som avses i första stycket ska likställas med denne.

things constantly equated with one another in a definite system of social relations?
vilka ständigt likställs med varandra i ett bestämt system av samhälleliga förhållanden?

which is justified panic and equated the efficiency of"Amy." the potential for nuclear weapons.
brittiska resurs för"Daily star", vilket är motiverat panik och likställas effektivitet"Amy-utrustning" till risken för kärnvapen.

and in this aspect he equated perfection with renunciation.
och i denna aspekt han likställas perfektion med avsägelse.

All of our drive shafts are of the highest quality and thus equated with an original factory brand, however, at a significantly lower price.
Samtliga våra drivaxlar är av högsta kvalitet och därmed likställda med en fabriksny dock till ett betydligt lägre pris.

adornment is described in the Book of Mormon by the prophet Moroni, who equated pride with the wearing of“very fine apparel.”.
utsmyckningar beskrivs i Mormons bok av profeten Moroni som likställer högmod med att bära”mycket dyrbara kläder”.