LIKTYDIGT in English translation

• tantamount to
• synonymous
• means
• equivalent
• amounts to
• equated
• mean

Examples of using Liktydigt in Swedish and their translations into English

Är det liktydigt med en handelsvara som kan cirkulera fritt?
Does it amount to freely circulating merchandise?

Det är liktydigt med tvångskonsumtion.
This is tantamount to force-feeding.

Det skulle nämligen vara liktydigt med en kastrering av den klara, överskådliga texten.
This would be tantamount to ruining a very clear, comprehensible text.

Det vore liktydigt med ett tillbakahållande av löneutbetalningar.
It would be the same as withholding pay.

Den var liktydigt med ett ömsesidigt hedersord, som avgetts av alla ryska socialdemokrater.
It was equivalent to a word of honour mutually pledged by all the Russian Social-Democrats.

Mellanliggande år är liktydigt med refounding universitetet.
Intervening years are tantamount to refounding the university.

Det är liktydigt med en dödsdom.
It's the same as a death sentence.

Utan liktydigt med kriminell ödeläggelse av liv och egendom.
But will amount to criminal destruction of life and property.

Det här liktydigt med fusk.
What you just did was tantamount to cheating.

Och det är liktydigt med proletariatets fullständiga avväpning till förmån för bourgeoisin.
And this is tantamount to completely disarming the proletariat in the interests of the bourgeoisie.

I Amerika är"lyckad liktydigt med bra.
Well this is America, successful equals good.

Detta innebär att det man gör här är liktydigt med organiserad oansvarighet.
This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.

Omvänt är inte alla stora forskningscenter liktydigt med kompetens.
Conversely, not all major research centres are synonymous with excellence.

Konsekvens leder alltid till effektivitet. Inkonsekvens är liktydigt med ineffektivitet och orättvisor när det gäller utvecklingsländer.
Coherence always lends effectiveness; when it comes to developing countries, incoherence is tantamount to ineffectiveness, and also to injustice.

För många är rörlighet liktydigt med frihet, och friheten måste vara så gränslös som möjligt.
For many, mobility is synonymous with freedom, which is supposed to be as unrestricted as possible, both literally and figuratively.

Användning av denna webbplats är liktydigt med godkännande av de villkor som anges ovan.
Use of this Website is tantamount to an agreement to the terms and conditions specified above.

Tillsammans med sekretessen inom rådet, är detta liktydigt med en mycket otillfredsställande ställning när det gäller demokrati,
Coupled with Council secrecy, this means a very unsatisfactory position in terms of democracy,

Ja, EU bör vara liktydigt med framsteg och praktiska resultat,
Yes, Europe should be synonymous with progress and practical achievements,

Glas är alltid liktydigt med öppenhet, men mycket mer behövs än att bara använda ett material,
Glass is always tantamount to transparency, but much more is required than just using one material,

För dem är livsmedelsförsörjning bara liktydigt med livsmedel som framställts inom EU för européer.”Lokal
Food security to them means only food produced in the EU for Europeans.'Local