TANTAMOUNT in Swedish translation

• innebära
• liktydigt
• likvärdigt
• tantamount
• innebär
• liktydiga
• att likställa
• lika med

Examples of using Tantamount in English and their translations into Swedish

It is also feared that a framework directive would be tantamount to a step backward in the most liberalised sectors.
Det befaras också att ett ramdirektiv skulle innebära ett steg bakåt i de mest avreglerade sektorerna.

That is tantamount of complete abandonment of the class-struggle point of view,
Det vore liktydigt med att fullständigt frångå klasskampens ståndpunkt,

In social terms, this would be tantamount to creating two“classes” of drivers, whereas in practice these categories are not watertight.
Ur social synvinkel skulle det innebära att det skapas två klasser av förare som det i praktiken dock inte skulle vara vattentäta skott emellan.

Second, it would be tantamount to a pointless tyranny of the majority over the minority.
För det andra skulle det vara likvärdigt med en meningslös majoritetens tyranni över minoriteten.

But now it is tantamount to also have access to the internet if you have a computer.
Men nu är det liktydigt med att också ha tillgång till internet om man har dator.

Therefore, attacking this instrument at this point would be tantamount to an irresponsible attack against the effort of a Member State to try to fight organised crime and corruption.
Att attackera dessa instrument i detta skede skulle därför innebära ett oansvarigt angrepp mot en medlemsstats insatser för att bekämpa organiserad brottslighet och korruption.

Where the word was she was to be replaced… Maeby, meanwhile, had returned to Tantamount Studios… when it was discovered she was not the age she claimed to be.
Under tiden hade Maeby åkt tillbaka till Tantamount Studios… där det ryktades att hon skulle ersättas… när de fått veta hennes riktiga ålder.

Establishment and possession of booking by you is tantamount to signing with the supplier agreement for the provision of accommodation services.
Upprättande och innehav av bokning av dig är liktydigt med att underteckna överenskommelsen om leverantör för tillhandahållande av logi.

as well as might often offer a tantamount result, but the results will normally vary.
kvar i ditt luftkonditioneringen, liksom ofta kan erbjuda ett likvärdigt resultat, men resultaten varierar normalt.

Maeby, meanwhile, had returned to Tantamount Studios… where the word was she was to be replaced… when it was discovered she was not the age she claimed to be.
Under tiden hade Maeby åkt tillbaka till Tantamount Studios… där det ryktades att hon skulle ersättas… när de fått veta hennes riktiga ålder.

The decision was widely[12] seen to be highly restrictive, and tantamount to Communist Party control over which candidates would be allowed to present themselves to the Hong Kong electorate.
Beslutet var allmänt[12] anses vara mycket restriktiv, och innebära att kommunistpartiets kontroll över vilka kandidater skulle tillåtas att presentera sig till Hong Kong väljarkåren.

which states that corporal punishment can be tantamount to torture.
där det anges att kroppsstraff är liktydigt med tortyr.

We reject the view that according any person whose extradition is sought their rights under law is tantamount to an implicit or explicit support of terrorism.
Vi tillbakavisar åsikten att det faktum att man tillerkänner en person hans lagstadgade rätt i fråga om utlämning, vore att likställa med ett underförstått eller uttryckligt stöd för terrorismen.

We hope to foster mature adults not kids who feel that having given a virtual gift is tantamount to actually receiving a real one.
Vi hoppas att främja mogna vuxna inte barn som känner att de har gett en virtuell gåva är likvärdigt att faktiskt få en riktig.

Paraphrasing Victor Hugo, I should like to tell you that letting stingy countries govern Europe is tantamount to letting a hurricane govern the ocean.
För att parafrasera Victor Hugo: att låta knussliga länder styra EU är lika med att låta en orkan styra över havet.

which would be tantamount to yielding to Turkish blackmail.
eftersom det skulle innebära en eftergift åt det turkiska hotet.

Few swiss replica watches with in-house developments in this value range offer a tantamount scope of capacities.
Några schweiziska replika klockor med interna utvecklingen inom detta intervallet ger liktydigt utrymme kapacitet.

Tantamount. Hello? Hey, Dad, they just dropped off the package you sent, but I don't think I'm old enough.
Jag har precis fått paketet du skickade… Hallå? Tantamount. men jag är nog för ung.

Tantamount. but I don't think I'm old enough for it.- They dropped off the package you sent…- Hello?
Jag har precis fått paketet du skickade… Hallå? Tantamount. men jag är nog för ung?

Cancel the attack on Poland to the last week of August would have been for Hitler is tantamount to resignation.
Avbryta angreppet på polen till den sista veckan i augusti skulle ha varit för hitler är liktydigt med att avgå.