TANTAMOUNT in German translation

• gleichbedeutend
• gleichkommen
• gleich
• bedeuten
• gleichzusetzen
• gleichkommt
• bedeutet
• gleichgekommen
• gleichkomme
• kommt
• Tantamount

Examples of using Tantamount in English and their translations into German

Which is tantamount to creating lives.
Was gleichbedeutend ist mit Leben erschaffen.

There's also two takes of'Tantamount.
Es gibt auch zwei Aufnahmen von"Tantamount.

His request was tantamount to a threat.
Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen.

Owning one's own accommodation is tantamount to having an additional source of income.
Eigentümer seiner Wohnung zu sein, bedeutet, über ein zusätzliches Einkommen zu verfügen.

But what you're doing is tantamount to suicide.
Aber was Sie tun, ist gleichbedeutend mit Selbstmord.

Others see the step as tantamount to capitulation.
Für andere kommt der Schritt einer Kapitulation gleich.

Write the address unencrypted email is tantamount to saying.
Schreiben Sie die Adresse unverschlüsselte E-Mail ist gleichbedeutend mit der Aussage.

There were also cases tantamount to direct interference in trade union administration.
Ferner gab es Fälle, die einer unmittelbaren Einmischung in die Gewerkschaftsverwaltung gleichkommen.

Reducing the European budget is in fact tantamount to letting Europe collapse.
Eine Verringerung des europäischen Haushalts würde nämlich darauf hinauslaufen, Europa zusammenstürzen zu lassen.

vestiges of Western modernism, would be tantamount to breaking a taboo for many art museums.
die selbst ein ideologisches Erbe der westlichen Moderne sind, kommt für viele Kunstmuseen einem Tabubruch nahe.

Were the'liberalisation process' he advocates to come into force, this would be tantamount to a step backwards.
Wenn der von ihm angepriesene"Liberalisierungsprozeß" zur Anwendung käme, würde dies einen Rückschritt bedeuten.

Silence is tantamount to complicity.
Schweigen ist gleichbedeutend mit Komplizenschaft.

Withholding is tantamount to lying.
Verschweigen ist gleichbedeutend mit Lügen.

That would be tantamount to heresy.
Das wäre gleichbedeutend mit Ketzerei.

Crossing it is tantamount to armed invasion.
Sie zu übertreten ist gleichbedeutend mit einer bewaffneten Invasion.

Victory attained by violence is tantamount to defeat.
Ein Sieg durch Gewalt ist gleichbedeutend mit einer Niederlage.

Being late without reason is tantamount to giving up.
Zuspätkommen ohne Grund ist gleichbedeutend mit Aufgabe.

No reply will be tantamount to accepting the request;
Das Ausbleiben einer Antwort ist gleichbedeutend mit der Akzeptanz des Gesuchs.

This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.
Das ist so, als wollte man den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.

What he did to the poor woman is tantamount to rape.
Was er der Armen antat, ist gleichbedeutend mit Notzucht.