Examples of using Assimilable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La technique de base rapidement assimilable, permet de gravir une cascade dés le premier jour!
les sources d'une grammaire ornementale assimilable à son propre langage plastique.
L'azote de fumier solide épandu juste avant les semis pourrait ne pas être assimilable à temps pour répondre aux besoins de la culture.
Nitrogen from solid manure applied just before planting may not be available in time to meet the requirements of the crop.Toute dérobade serait assimilable à un manquement de l'État à ses obligations internationales.
Feractif est une formule unique de fer liquide, assimilable et sans levure, qui aide à combler naturellement la carence en fer.
Feractif is a unique formula of liquid iron, assimilated and without yeast, which helps to naturally fill iron deficiency.Il va de soi que la spiruline en poudre ajoutée à son breuvage préféré est la forme la plus assimilable.
It goes without saying that the spirulina powder added to its favorite beverage is the most assimilable form.ce qui serait assimilable à de la vente d'enfants.
which would be comparable to the sale of children.ce qui est assimilable à du tabagisme passif.
Illégal, illégitime, il est assimilable à un acte de guerre non déclarée des États-Unis contre Cuba.
Illegal, illegitimate, it is tantamount to an act of undeclared war of the United States against Cuba.C'est la forme d'azote la plus directement assimilable par les levures pour activer la fermentation alcoolique.
It is the form of nitrogen most directly assimilable by yeast in order to activate alcoholic fermentation.le régime doit assurer une quantité suffisante de soufre assimilable actif;
the diet has to assure a sufficient quantity of active assimilated sulfur.la représentation en justice est assimilable à la fonction d'un tuteur légal désigné conformément à la loi.
is below twelve years of age, the representation is similar to a legal guardian appointed by law.Ces attributions énumérées l'impliquent aussitôt dans la lutte contre le terrorisme et toute forme de criminalité assimilable.
These responsibilities make it directly involved in the efforts to combat terrorism and all forms of comparable crime.morales qui pouvaient contribuer à un traitement assimilable à un acte de torture.
Un paiement avec le BTA/TCA est assimilable à un paiement avec la carte.
La plupart convenait que 999 années était tout simplement une durée beaucoup trop long, et assimilable à la propriété.
Most agreed that 999 years was simply way too long, and tantamount to ownership.le sucre est une énergie facilement assimilable.
sugar is an easily assimilated energy.est directement assimilable sous la langue.
is directly assimilable under the tongue.Après tout, juridiquement parlant, la prise d'otages de Boudienovsk par Bassaiev en 1995 est également assimilable à un crime de guerre.
After all, in legal terms the 1995 hostage-taking in Boudienovsk by Bassayev was also comparable to a war crime.Dans le Protocole, astreindre un enfant au travail forcé est assimilable à la vente d'enfants.
In the Protocol, forced labour was tantamount to the sale of children.
