TANTAMOUNT in Arabic translation

• مثابة
• يرقى
• يعادل
• ترقى
• يعني
• تعادل

Examples of using Tantamount in English and their translations into Arabic

The settlements are tantamount to military barriers.
وتعتبر المستوطنات بمثابة حواجز عسكرية

Crossing it is tantamount to armed invasion.
عبوره بمثابة غزو مُسلح

They are tantamount to child abuse.
إنها أماكن معادلة للإساءة للطفل

Intervening years are tantamount to refounding the university.
التدخل سنوات هي بمثابة إعادة تأسيس الجامعة

Bringing me back here is tantamount to kidnapping.
إعادتي لـ هنا هو بمثابة اختطاف

The delay is tantamount to a denial of justice.
ويعد التأخير بمثابة إنكار للعدالة

To move her would be tantamount to murder.
نقلها الآن سيكون بمثابة جريمة قتل

It will be tantamount to a class-action suit.
سيكون هذا بمثابة قضية جماعية

It's tantamount to having your tonsils out.
إنها بمثابة استئصال اللوزتين

Her conduct was tantamount to aiding the guerillas.
سلوكها كان بمثابة معاونة للثوار

But what you're doing is tantamount to suicide.
لكن ما تقوم به بمثابة الإنتحار

And because marrying Darnley would be tantamount to declaring war.
ولأن الزواج بـ دارنلي. سيكون بمثابة اعلان للحرب

This aspect tantamount to alteration in terms after bidding.
وهذا الجانب هو بمثابة تغيير في الشروط بعد عملية المناقصة

This message is tantamount to recognizing women's self-interest.
هذه الرسالة بمثابة تقدير لمصلحة المرأة الذاتية

That was tantamount to punishing the diligent State.
وهذا يساوي إنزال العقوبة بالدولة التي تلزم جانب الحرص

I hardly think a swim is tantamount to treason.
لا أعتقد السباحة هي بمثابة الخيانة

This behavior is tantamount to digging the pit yourself”.
هذا السلوك هو بمثابة حفر الحفرة بنفسك

To cancel the summit now would be tantamount to war.
لإلغاء القمة ستكون الآن سيكون بمثابة حرب

The easing of sanctions is thus tantamount to rewarding aggression.
ومن ثم يكون تخفيف الجزاءات بمثابة مكافأة للعدوان

To accuse Posada Carriles was tantamount to accusing himself.
فاتهام بوسادا كاريليس معناه اتهام نفسه