Examples of using Halbwegs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wurde halbwegs ohnmächtig.
Kommen Sie mir halbwegs entgegen.
Meet me halfway.Du hattest deine Chemo halbwegs überstanden.
You were halfway through your chemo.Scubadiver bist du schon halbwegs dabei.
Die müsste dem Jungen halbwegs passen.
Francis, wenn Sie sich halbwegs.
Frances, if you come off reasonably.Wir sind nicht einmal halbwegs damit durch.
We're not even halfway through this thing.Ihr Vater- ist halbwegs gut darin.
Her dad's, you know, reasonably good at it.Scharf und schneidend träfe es nicht halbwegs.
Keen and incisive isn't the half of it.Ich versuche nur, halbwegs sauber zu bleiben.
I'm trying to remain reasonably clean.Ich fülle seine Schuhe nicht mal halbwegs aus.
I couldn't even fill half his shoes.Ich meine, dieses halbwegs zwischen Grab und Höllentor.
I mean, that's halfway between this grave and the gates of Hell.Bist du der einzige halbwegs anständige Kryptonier?
Are you the only half-decent member of your Kryptonian race?Die Bushaltestelle Elgin/ Somerset ist halbwegs entfernt.
The Elgin/Somerset bus stop is a half-block away.Wir werden nicht halbwegs halten.
We shall not stop halfway.Schneller halbwegs aktueller Computer.
Fast and more or less current computer.Die ist sogar halbwegs akzeptabel.
Which is even halfway acceptable.Schneller und halbwegs aktueller Computer.
Fast and more or less current computer.Holen Sie sich wenigstens halbwegs zu passieren.
Get at least halfway to pass.Lediglich die Frontscheibe ist halbwegs frei.
Just the windshield is some kind of clean.
