Examples of using Half dabei in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber ich half dabei, das Ding zu bauen. Und wir haben nur einen Versuch.
Die Funktion„Teilschlüssel additiv" half dabei, die richtige Ordnung in die Daten zu bringen.
The additive partial keys function helped to put the data into the right order.Der Urgroßvater seiner Mutter half dabei, die Hälfte deiner Leute umzubringen.
his mama's great-granddaddy helped kill off nearly half your kin.Sri Aurobindo half dabei.
Sri Aurobindo helped in the choice.Zusätzliches Feingefühl beim Design half dabei, eine positive Welt zu erschaffen.
Additional subtlety and finesse helped to create a positive world.Diese innovative Lösung half dabei, die Registrierungsrate auf über 90% zu erhöhen.
This innovative solution helped to increase the registration rate to over 90.Es half dabei kein bißchen, daß Khirays Gedanken immer wieder zu Saljin abschweiften.
Martin Münchs Software half dabei.
Martin Münch's software helped them get at her.Ein marktspezifisches Kindersortiment mit"zoomed down" Erwachenbrillen half dabei, Türen zu öffnen.
A market specific children's range with"zoomed down" adult glasses helped to open doors.Die Entwicklung von Software half dabei homöopathische Mittel in neuen Zusammenhängen zu verstehen.
Development of specific software has enabled to understand the diversity of remedies in new coherences.OpenOne half dabei, die Zuordnung und das Konzept der sogenannten Unified Queue zu definieren.
OpenOne helped to define the assignment and concept of so-called unified queue.Er ist ein ehemaliger Präsident Süd Afrikas, und half dabei die Verfassung zu entwerfen.
Ein Algorithmus half dabei, die Zusammenhänge zwischen den Messsignalen und deren EinflussgröÃ en zu verstehen.
An algorithm helped to understand the relationships between the measurement signals and their influencing factors.Hanwhas Know-how und Erfahrung in Sachen Solarenergie half dabei, einen wesentlichen Nachteil von Aufforstungsprojekten anzugehen.
Hanwha's expertise in solar energy helped address a major drawback of reforestation projects.DEKOM half dabei, diesen Standard auch in der internen Kommunikation beibehalten und ausbauen zu können.
DEKOM helped to expand and maintain this standard in internal communications.Dieses umfassende Gewahrsein half dabei, die blinden Flecken aufzulösen, wo das Nichtwissen gerne lauert.
This all-around awareness helped to eliminate the blind spots where ignorance likes to lurk.Die Kompetenzschulung von Sandvik Coromant half dabei, sie in einen effizienten und profitablen Betrieb umzuwandeln.
Sandvik Coromant competence training helped turn it into an efficient and profitable operation.Berner Construction half dabei, ausgebeutete Bergwerke in Pennsylvania in Weideland für wild lebende Wapitis umzuwandeln.
Berner Construction helped transform old mines in Pennsylvania into grazing land for the state's wild elk.Er half dabei Debian für neue Prozessorarchitekturen zu Entwickeln
He helped with development of Debian for new processor architectures,Die zweite Initiative half dabei, einen Ansatz zur besseren Umsetzung der vertraglichen Verpflichtung zu konzeptualisieren.
The second initiative helped draft a concept for improving implementation of the obligations set down in the Convention.
