HATTEN OFT in English translation

• often had
• often have
• have often
• frequently had
• have always had

Examples of using Hatten oft in German and their translations into English

Diese Kleinunternehmer hatten oft Schwierigkeiten damit, eine angemessene Unterstützung von traditionellen Banken zu erhalten.
These micro entrepreneurs often had difficulties to receive appropriate support from traditional banks.

Weltmeisterschaften hatten oft vor allem spezielle klimatische Bedingungen, welche den Fußball nicht unwesentlich beeinflußt haben.
World cup often had above all particular climatic conditions, which had an important influence on the soccer played.

Wir hatten oft Probleme die Miete von zwei der jungen Damen vollständig und rechtzeitig gezahlt zu bekommen.
We often had problems with at least two of the tenants with getting the rent on time and in full.

sie sind manchmal in Konzerte gegangen und hatten oft Gäste.
sometimes they went to see concerts and they often invited guests.

Eigentlich, auch die klassischen Anwendungen hatten oft eine Option, diese Art zu tun, mit anderen passenden!
In fact, even the classic apps often had an option to do this kind of matching with others!

Königliche Roben und die des Adels hatten oft weißen Pelzbesatz mit schwarzen Flecken- die schwarze Schwanzspitze des Hermelins.
Royal robes and those of the nobility often had white fur trimmings with black spots- the black tail tips of the stoat.

auch solidarische Gemeinden vor Ort hatten oft Zugangsprobleme.
sympathetic local communities often had problems with access.

Die vielen Feste, bei denen zur Musik der Bauhauskapelle barfuß getanzt wurde, hatten oft einen geradezu kultischen Einschlag.….
The many celebrations with barefoot dancing to the music of the Bauhaus band often had a nearly cultic feel….

Weiter 5 Das alte Weltmeisterschaftsflair Weltmeisterschaften hatten oft vor allem spezielle klimatische Bedingungen, welche den Fußball nicht unwesentlich beeinflußt haben.
The'old' world cup flair World cup often had above all particular climatic conditions, which had an important influence on the soccer played.

Wir hatten oft Gäste, Freunde meines Vaters
We often had guests, friends of my father

Ihre Positionen zur Migration untergruben häufig das moralische Ansehen der EU und hatten oft wenig mit einer wirksamen Politik zu tun.
Their positions on migration frequently undermined the EU's moral standing and often had little to do with effective policy.

Menschen mit dieser Angst hatten oft ablehnende oder abweisende Eltern, welche die Bedürfnisse ihrer Kinder nach Sicherheit und Schutz nicht befriedigen konnten.
People with this fear often had dismissive or rejecting parents who were unable to fulfill their childhood needs for safety and security.

Die ersten Monoaminoxidase-A-Hemmer hatten oft schwere Nebenwirkungen, zum Beispiel Bluthochdruckkrisen,
The first monoamine oxidase inhibitors often had severe side effects,

Dennoch war der Erfolg nur gering und die Wächter hatten oft kaum das eine Ende des Forstes verlassen, wenn die Blaukittel schon zum andern.
Nevertheless, success was only minimal and the guards often had scarcely left one end of the forest when the Blue Smocks were already entering at the other.

Die Frühjahrszeit auch eine sehr trockene Jahreszeit, wir hatten oft Schwierigkeiten,(flüssiges) Wasser zu finden- Schnee schmilzt in der Höhe nicht.
In contrast to what most people may imagine, spring time is a very dry season, we often had difficulties finding(liquid) water.

und ihre Handlungen hatten oft Konsequenzen.
and their actions often had consequences.

Solche Speere hatten oft Flügel, so dass sie tief in das Opfer eindrangen
Such spears often had wings so that they pierced deep into the victim

Verstorbene Neugeborene hatten oft eine Nottaufe erhalten,
Deceased newborns had often receive an emergency baptism,

Die Claymore hatten oft ein langen Fehlschärfe mit Leder bezogen, damit der Benutzer zwei Hände auf der Klinge setzen könnte, wenn der Feind zu schließen kommt.
The claymore often had a long ricasso covered with leather so the user could put two hands on the blade when the enemy came to close.

Nun, der Mann konnte in Gesprächen durchaus recht unterhaltsam sein, und wir hatten oft recht viel Spaß am Telefon,
Well, this guy indeed could be funny in conversations, and we often would have a good time,