HIERBEHALTEN in English translation

• here
• keep
• hold

Examples of using Hierbehalten in German and their translations into English

Sie möchten dich hierbehalten.
They want to keep you.

Wir wollen Dich für den Sommer hierbehalten.
We want you to stay here for the summer.

Wir wollen Sie zur Beobachtung hierbehalten.
I would like to keep you here overnight for observation.

Wir wollten dich hierbehalten.
We wanted to hold you.

Wir müssen Sie zur Beobachtung hierbehalten.
We need to keep you under observation.

Wir wollen dich über Nacht zur Beobachtung hierbehalten.
We want to keep you through the night, for observation.

Ich fürchte ich muss Sie für 72 Stunden hierbehalten, da Sie eine Gefahr für andere sind.
I'm afraid I have to hold you for 72 hours for, uh, being a danger to others.

Warum ihn dann hierbehalten?
Why keep him here?

Ich habe Sie zu lange hierbehalten.
I have kept you too long.

Ich werde Sie nicht gleich hierbehalten.
I'm not gonna lock you up right now.

Dass wir Sie nicht mehr lange hierbehalten können.
Meaning we can't keep you here much longer.

Ich würde ihn gern noch hierbehalten.
L would prefer to keep him.

Wir wollen Dich den Sommer über hierbehalten.
We want you to stay here for the summer.

Wir müssen Sie noch ein bisschen hierbehalten.
We're going to have to keep you in here for a bit.

Aber ich möchte sie zur Überwachung hierbehalten.
But I would like to keep her here for observation.

Sie können mich ja nicht endlos hierbehalten, oder?
They really can't keep me indefinitely, can they?

Ich möchte Sie über Nacht zur Beobachtung hierbehalten.
I would like to keep you overnight for observation.

Diese Idioten verdächtigen mich und wollen mich hierbehalten.
These idiots suspect me. They want to detain me.

Ich will dich nicht hierbehalten, wenn du nicht glücklich bist.
I don't want you here if you're not happy.

Wir können ihn nicht länger hierbehalten.
We can't keep him any longer.