HINGEFÜHRT in English translation

Examples of using Hingeführt in German and their translations into English

Style/topic:

Wo haben ihre Kindheits-Hoffnungen sie hingeführt?

Where did their infantile hopes lead them to?

Wo man wohl so alles hingeführt wird, von einem Mantel?

And where will the coat take you, perhaps?

Aller diese sollen bis zum Arbeitszustand vorläufig hingeführt sein und sind durchgesiebt.

All of them should be preliminary finished to a working condition and are filtered.

Der Liter des Wassers ist bis zum Kochen hingeführt und ist tscheremschu überflutet.

The liter of water is brought to boiling and we fill in a ramson.

Ich finde mich dort wieder, wo das Schicksal mich hingeführt hat.

I find myself where the fates have led.

Die Gefangenen wurden dort mit Gewalt hingeführt und mit einem Genickschuss umgebracht;

The prisoners were taken there by force and killed with a blow to the neck;

Und eine von ihnen hat mich hier hingeführt.

And one of them has led me here.

Wo hat das Leben dich hingeführt?

Where has your life taken you?

Haben die Fallakten dich dort hingeführt?

Did the case files lead you there?

Ich hätte doch Lydecker hingeführt.

What if I had led Lydecker to them?

uns nirgendwo hingeführt hat.

Has lead us nowhere.

Dein ganzes Leben hat auf diesen Moment hingeführt.

Your entire life has led to this moment.

Ich bin das ganze letzte Jahr meinem Herzen gefolgt und es hat mich nirgend hingeführt.

I followed my heart all last year and it led me nowhere.

Aber einige werden hingeführt.

But there are some who are led.

Jedoch sie werden da hingeführt, es ist so etwas wie ein Führen.

However, they will be guided there- it is something like guidance.

zum Kochen gemischt und hingeführt.

syrup it is mixed and we bring to boiling.

Es ist klar, dass wir zur Wahrheit hingeführt werden müssen.

It is clear that we have to be guided into all Truth.

Dann dolejte des Wassers, bis zum unsprünglichen Umfang hingeführt.

Then add waters, having brought to initial volume.

Dieser kleine Kerl wurde blind geboren und wird von seinen Hütern überall hingeführt.

This little chap was born blind and is guided everywhere by his keepers.

es kann überall hingeführt werden, wo immer man es hin haben möchte.

it can be guided to wherever one wishes.