Examples of using Hinterfragung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Funktion des switch+ Pavillons erschließt sich bei Hinterfragung seines Namens.
Human Life dient somit als Ansatz zur Hinterfragung von Lebensmodellen und deren nicht immer kalkulierbaren Auswirkungen.
Human Life serves as a point of departure for querying life models and their often incalculable effects.Sein unverwechselbares und vielfältiges Oeuvre ist eine permanente Auseinandersetzung mit der Moderne und Hinterfragung des Kunstbegriffs.
His unmistakeable and multifaceted oeuvre is an ongoing interrogation of modernity and the idea of art.Dabei werden die Stationsnummern bei jeder Datenaufzeichnung aufgennommen, was die Hinterfragung der Ergebnisse erleichtert und von großer Bedeutung ist.
This is done by recording station numbers with each log, making interrogation of the results simple and meaningful.interdisziplinäre Zusammenarbeit 5.4 Hinterfragung des ökonomischen Systems.
Vor allem in der Fotografie hat sich die Hinterfragung der malerischen Möglichkeiten während der letzten Jahrzehnte zu einem wesentlichen Topos entwickelt.
In recent decades, the scrutiny of painterly possibilities has developed into a principal topos, particularly in photography.Die Hinterfragung kam von zwei gegensätzlichen Quellen.
Kritische Hinterfragung der heutigen Akquisitionsschienen und Verkaufsansätze.
So wird die Hinterfragung der fotografischen Evidenz zentrales Merkmal der Schulz'schen Bilder.
Thus the analysis of photographic evidence becomes the main characteristic of Schulz' photographs.Kritische Hinterfragung des Quelltextes.
Critical analysis of the source text.Die Suche nach Veränderungsbereitschaft, die Hinterfragung von Dingen.
Of looking for respect for change, of questioning things.Wird auf infizierten Systemen vorgefunden und widersteht der Hinterfragung durch Sicherheitsprodukte.
Found on infected systems and resists interrogation by security products.Nichts weniger als die Hinterfragung von Materie!
It is nothing less than the interrogation of matter!Allen Workshops gemeinsam ist die Hinterfragung und das Fortschreiben des historischen Begriffes Land Art sowie eine transdisziplinäre Praxis.
Common to all workshops is the questioning and updating of the historical term Land Art as well as transdisciplinary practice.Die kritische Hinterfragung der Neuentwicklungen und die daraus resultierenden Ergebnisse fließen in den weiteren Entwicklungsprozess ein.
Their critical analysis of new developments and the ensuing results are incorporated into future innovations.Braun verdeutlicht bereits hier sein Interesse an der Hinterfragung einer Kategorie und den damit verbundenen ästhetischen Gestaltungsdynamiken.
Already here, Braun makes clear his interest in questioning a category and the linked aesthetic dynamics of design.Förderung des Ideenflusses, Hinterfragung des Gruppendenkens, Auswahl der passenden Technologie und Schaffung von Anreizen.
promote idea flow; challenge groupthink; choose the right technology; and incentivise.Kultur und Gesellschaft widmet sich der Literaturkritik, der Hinterfragung der Beziehungen zwischen der nationalistischen Ideologie
society is dedicated to literary criticism, analysis of the relationships between nationalistic ideologyDie Befragung und Hinterfragung dieser Immanenz dokumentiert bereits die spezifische Materialsprache von Matias Bechtolds Konstrukten.
A questioning and review of such immanence is documented already by the specific language of materials of Matias Bechtold's constructs.Ihre Ziele waren die Hinterfragung von Normen, Werten
Their aims were to question the norms, values
