IDEELLE in English translation

• ideal
• ideational
• non-material
• idealistic
• ideological
• moral
• conceptual
• immaterial
• ideals

Examples of using Ideelle in German and their translations into English

Verbände sind ideelle Träger des neuen, einheitlichen Berufsausweises.
associations support the idea behind the new, standardised professional ID card.

architektonische und ideelle Identität mussten deckungsgleich gemacht werden.
the architectural and theoretical identities had to be congruent with each other.

Das ist die Konsequenz, wenn ideelle Helfer bestraft und legale Zuwanderungsmöglichkeiten unterbunden werden.
That is what you get when you punish idealistic helpers and cut off legal access options.

Ideelle Unterstützung unseres Projekts.
Financial and ideal support of our project.

Fachliche und ideelle Träger.
Professional and idealistic sponsor.

Fachliche und ideelle Trägerin.
Professional and conceptual partner.

Fachliche und ideelle Träger.
Professional and promotional supporter.

Ideelle Querschnittsfläche im Zustand I in Bewehrungsrichtung Φ.
Ideal cross-section area in state I in reinforcement direction Φ.

Ihr Materialwert ist unbedeutend, der ideelle Wert hingegen gewaltig.
Although its material value is insignificant, its nonmaterial value is enormous.

Das Denken führt alle Wahrnehmungssubjekte auf die gemeinsame ideelle Einheit aller Mannigfaltigkeit.
Thinking leads all perceiving subjects to the common ideal oneness of all manifoldness.

Neben der finanziellen Förderung bieten viele Stiftungen eine sogenannte ideelle Förderung.
Besides the financial support, many scholarships offer a so-called ideally support.

Dies soll geschehen durch die materielle und ideelle Unterstützung der Arbeit der SEARA.
This is done by the material and moral support for the work of the SEARA.

Als Verein mit anerkannter Gemeinnützigkeit verfolgen wir ideelle, und keine wirtschaftlichen Ziele.
As association with recognized non-profit character we pursue idealistic, and no economic goals.

Eine Geschäftsbeziehung und die ideelle Verbundenheit der beiden Unternehmen bestehen seit den 70er-Jahren.
The two companies have shared good business relations and similar ideals since the 1970s.

menschlichen Wollen zugesprochen werden, insoferne dieses rein ideelle Intuitionen verwirklicht.
be attributed to human willing, insofar as this willing realizes purely ideal intuitions.

Die Theosophische Abteilung weist mehr auf die ideelle und studierende Seite hin;
The Theosophical department refers more to the idealistic and studying aspect;

In der Welt der Gedanken herrscht somit außer der organischen Notwendigkeit eine höhere ideelle.
Thus, in the world of thoughts, there holds sway, besides organic necessity, a higher ideal necessity.

Ideelle Partner Ein Denkmal aus Stein?
Ideal Partners A monument made of stone?

Als ideelle Mittel dienen insbesondere.
As ideal means there shall particularly serve.

Nur ideelle Modelle sind Informationen
Only idealistic models are information