IDEELLEN in English translation

• ideal
• ideological
• idealistic
• non-material
• ideational
• moral
• conceptual
• idea-based
• immaterial
• nonmaterial
• non-pecuniary

Examples of using Ideellen in German and their translations into English

Das Gesamttätigwerden des Instituts ist deshalb nur auf ideellen und nicht auf materiellen Gewinn ausgerichtet.
The Institute's overall activity is thus exclusively oriented at non-material rather than material profit.

Informationen können in der heutigen Zeit einen enormen ideellen aber auch materiellen Wert darstellen.
Information can represent an enormous non-material as well as material value at the present time.

Bedeutung behält der Papst nur durch seinen geistlichen, ideellen Anspruch als Vertreter eines universalen Glaubensangebotes.
The only power the Pope held was in his role as spiritual, moral representative of a universal religion.

Die ideellen Führer und Lehrer Bokshaj
Bokshay and Erdeli, ideological leaders, tutors

Eine einheitliche und unteilbare Natur, in zwei verschiedenen Formen, der ideellen und der materiellen.
A single and indivisible nature expressed in two different forms-- material and ideal;

Die Gegenstände haben in der Regel keinen materiellen, aber einen hohen ideellen Wert für die Familienangehörigen.
The personal belongings generally have little material value but a high sentimental value for family members.

Das Kinderhilfswerk ist eine gemeinwirtschaftliche, unabhängige NGO mit ideellen Interessen und Wertvorstellungen, die karitative Unterstützungsleistungen anbietet.
The Kinderhilfswerk is a charitable independent NGO with idealistic interests and values that provides charitable assistance.

Wolfgang Moll engagiert sich auch in ideellen Bereichen, wie der barrierefreien Gestaltung.
Wolfgang Moll engages itself also in idealistic ranges, like the barrier-free organization.

Kundendaten stellen heute einen enormen finanziellen und ideellen Unternehmenswert dar.
customer data represent an enormous financial and non-material company value.

Die Förderung besteht aus einem ideellen und einem finanziellen Teil.
The scholarship consists of a non-material and a financial part.

bringt sie in den befriedigenden ideellen Zusammenhang.
brings them into a satisfying ideal relationship.

Es hat sicher ideellen Wert für Sie.
I'm sure it has sentimental value.

Neben der finanziellen und ideellen Unterstützung haben Geförderte
Besides the financial and non-material support, the scholars

Die Auseinandersetzung mit dem wirtschaftlichen und ideellen Nutzen des Social Web ist in der heutigen Zeit unumgänglich.
Tackling the economic and conceptual benefits of the social web is essential in this day and age.

Schweden wird die Entschädigung für ideellen Schaden nur für bestimmte, besonders offensive Straftaten gewährt.
Sweden, compensation for moral damage is only awarded for certain offences that are particularly offensive.

Das Kompetenzfeld beschäftigt sich mit materiellen und ideellen Aspekten des Kulturerbes
This Competence Field addresses both material and immaterial aspects of cultural heritage,

Andererseits wird das Angebot durch die Vermarktung von kommerziellen und ideellen Verteilaktionen in vordefinierten Zonen abgerundet.
Its range of services will also include marketing commercial and conceptual distribution campaigns in predefined zones.

Zinsverlusten, verlorengegangene oder veränderte Daten, ideellen Schäden und von Schäden aus Ansprüchen Dritter sind ausgeschlossen.
changed data, non-pecuniary damage and for damage resulting from claims by third parties shall be excluded.

einen hohen materiellen oder ideellen Wert besitzen.
have a high material or moral value.

Und ich könnte diese Aufzählung von materiellen und ideellen Gründen zur Hoffnung ausführlich fortsetzen.
I could continue at length with this list of reasons, material and spiritual, for hope.