IDEELLER in English translation

• ideal
• conceptual
• ideational
• idealistic
• immaterial
• non-material
• ideological
• moral

Examples of using Ideeller in German and their translations into English

ExtraEnergy e.V. ist ideeller Träger der Fahrradmesse ISPO BIKE in München.
ExtraEnergy is the ideal sponsor of the ISPO BIKE of Messe München GmbH.

Nachhaltigkeit ist für uns kein ideeller Anspruch, sondern die Maxime unserer täglichen Arbeit.
For us, sustainability is not an ideal to pursue- it is the guiding principle of our daily work.

Dazu wird die APV als ideeller Träger einen wichtigen Beitrag leisten.“.
APV as honorary sponsor will make a major contribution to this.”.

Die Abwicklung von Unterhalt, Sorgerecht von gemeinsamen Kindern, ideeller und reeller Schadenersatzansprüche zwischen den Eheleuten.
Alimony, joint children custody, pecuniary and non-pecuniary damages and division of matrimaonial property within the spouses.

effektive UnterstÃ1⁄4tzung materieller und ideeller Art folgenden Förderinstitutionen.
following institutions for their sustained and effective support, both material and conceptual.

Haftungsansprüche, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen,
Liability claims which kind idealistic material on damage

Allgemein ist in der Führung eines Vereins auf die strikte Trennung zwischen ideeller Zweckverfolgung und wirtschaftlicher Betätigung zu achten.
As a general rule, the management of an association has to see to it that the latter adheres to a strict separation between charitable or non-profit-making purposes and economic activities.

Haftungsansprüche, die sich auf Schäden ideeller oder materieller Art beziehen, die durch die Nutzung der dargebotenen, evtl.
Liability claims relating to material or immaterial damages, that are caused by use of the information presented, which may be incorrect and/or incomplete, are basically excluded.

An dieser Stelle erfolgt ein Aufruf an alle Menschen die in ideeller, spiritueller oder materieller Weise dazu etwas beisteuern möchten.
On this point I call all individuals who want to contribute to that with ideas, and in a spiritual or material way.

Der Gesamtverband der Aluminiumindustrie ist Mitinitiator und ideeller Partner der ALUMINIUM.
Gesamtverband der Aluminiumindustrie is co-initiator and conceptual partner of the ALUMINIUM trade fair.

Nachhaltigkeit ist für uns kein ideeller Anspruch, sondern die Maxime unserer täglichen Arbeit.
Sustainability is not an idealistic claim for us, but the foundation of our daily work.

materieller und ideeller Ressourcen.
material and ideational resources.

Diese Bilder sind unsichtbar, weil sie von rein geistiger ideeller Natur sind.
These images are invisible because they are of a purely spiritual, ideal nature.

Seine Ziele sind auss chließlich ideeller Natur.
Its goals are all of ideational nature.

Inspirationsquelle, kultureller Speicher und ideeller Zufluchtsort.
Source of inspiration, cultural carrier, and ideal place of refuge.

Ideeller Träger und Fachbeirat.
Promotional supporter and advisory board.

Ideeller Träger der Veranstaltung ist der Fachverband Metallzauntechnik e.V.
The honorary sponsor is Fachverband Metallzauntechnik e. V.

Ideeller Träger der LOPEC Wir entwickeln unser Ausstellungskonzept in enger Zusammenarbeit mit der OE-A.
LOPEC's conceptual sponsor We develop our exhibition concept in close cooperation with the OE-A Association.

Horus haftet nicht für Schäden materieller oder ideeller Art, die dem Benutzer durch die Nutzung des Internet-Angebots von Horus entstehen.
Horus is not liable for damages of material or ideal kind which originate from using the Internet offer by Horus.

Der Autor ist nicht verantwortlich für Schäden materieller oder ideeller Art infolge einer Nutzung(direkt
The author is not responsible for damages of physical or idealistic kind due to a use(direct