INDES in English translation

• however
• but
• meanwhile
• yet
• while
• though
• nevertheless
• indes
• is
• was
• are

Examples of using Indes in German and their translations into English

Dies geschah indes nicht.
This did not happen, however.

Gänzlich fehlend indes Schilling.
Utterly missing, however, Schilling.

Größtes Augenmerk verdienen indes.
Greatest attention, however, deserve.

Hier indes komplett vorliegend.
Here, however, present completely.

Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich indes.
However, her health was deteriorating.

Die Zusammenhänge sind indes vielschichtig.
However, the relationships are complex.

Erstmals hier überhaupt indes.
Yet for the first time ever.

Der Geist indes ist rege.
The mind, however, is brisk.

Mit letzterem indes nicht identisch.
However, not identical with the latter.

Indes war Gott mit ihm.
But God was with him.

Das Herz indes atmet Erneuerung.
But the heart breathes renewal.

Inwieweit indes unter jenen Stücken.
However, to what extent among those items.

Andere indes sehr wohl.
Other things do, however.

Indes hier anderwärts nicht nachweisbar.
Yet here not provable elsewhere.

Aus Siam kamen indes gute Nachrichten.
However, good news arrived from Siam;

Auf dessen Giebel indes noch heute.
On its gable, however, still today.

Indes kann Freude nicht erlernt werden.
But joy cannot be learned.

Keines der hier bekannten Exemplare indes.
However, none of the copies known here.

Als generell seltener viel interessanter indes.
As generally rarer much more interesting yet.

Hiervon gänzlich unberührt indes das.
Absolutely unaffected by this, however.