INTEGRIERTEN PROGRAMM in English translation

• integrated programme
• integrated program

Examples of using Integrierten programm in German and their translations into English

Das integrierte Programm besteht aus zwei Teilen.
The integrated programme comprises two parts.

Das integrierte Programm richtet sich insbesondere an.
The Integrated Programme is aimed in particular at.

Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen.
The integrated programme will also be subject to mid-term and ex-post evaluation.

Anfrage 7(Viola): Integriertes Programm für die inselgebiete der EU.
Question 7(Viola): Integrated programme for EU island regions.

Im Integrierten Programm 1996 wurde die Erweiterung des bestehenden Rahmens durch stärker ausgerichtete Maßnahmen in bestimmten Politikbereichen vorgeschlagen.
The 1996 Integrated Programme proposed developing the existing framework through more focused action on specific policy areas.

Im Integrierten Programm 1994 wurden Konzertierte Aktionen geplant, bei denen die drei verschiedenen Stadien im Wirtschaftszyklus eines Unternehmens drei allgemeinen Politikbereichen zugeordnet werden sollten.
The 1994 Integrated Programme envisaged concerted action relating to the three different stages of a business life cycle in three broad policy areas.

Verbreitung und zur Förderung örtlicher Initiativen in den verschiedenen im integrierten Programm vorgesehenen Bereichen zu unterstützen.
promote local initiative in the various fields covered by the integrated programme;

Kommission die Bildungsanbieter oder die Arten von Bildungsanbietern, die im jeweiligen Staatsgebiet als zur Teilnahme am integrierten Programm berechtigt anzusehen sind;
the types of learning providers to be considered eligible to participate in the Integrated Programme in their respective territories;

In seiner Entschließung8 zum Integrierten Programm zugunsten der KMU und des Handwerks9 bittet das Parlament die Kommission nachdrücklich,
Whereas the European Parliament in its Resolution8 on the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector9,

Neben diesem integrierten Programm im Bereich allgemeine/berufliche Bildung möchten wir auch ein Programmpaket zu folgenden Bereichen schnüren:
In addition to this integrated education/training programme, we are also moving towards a package of programmes for culture,

der Verbreitung von Kenntnissen, der Förderung lokaler Initiativen in den verschiedenen im integrierten Programm erfaßten Bereichen muß gefördert werden.
designed to increase awareness, provide information and promote local initiative in the various fields covered by the integrated programme;

Ein solches Netz wird in dem integrierten Programm für die KMU von 1997-2000 vorgeschlagen, das unter Herrn Papoutsis' Aufsicht zusammengestellt wurde
Such a network for women who set up in business is proposed in the integrated programme for SME 1997-2000,

In seiner Stellungnahme zum integrierten Programm be­grüßt er, daß die Kommission so kurz nach Erscheinen des Weißbuchs mit Hilfe eines integrierten Ansatzes die Probleme der KMU in der Europäischen Union in Angriff nimmt.
In its opinion on the inte­grated programme, it welcomed the fact that'the Commission, so shortly after the release of its White Paper, should have at­tempted to take up, on the basis of an integrated approach, the problems with which European SMEs are confronted.

hat eine Stellungnahme zu dem Integrierten Programm für die kleinen und mittleren Unternehmen(KMU)
supports the Commission's"Integrated programme for small and medium-sized enterprises(SMEs)

Auf der Programmebene wird vorgeschlagen, die Anzahl der Programme im Bereich allgemeine und berufliche Bildung zu verringern und die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig zu einem einzigen integrierten Programm im Bereich des lebenslangen Lernens zusammenzufassen.
At programme level, it is proposed to reduce the number of programmes in the area of education and training by putting Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius and Grundtvig under the same umbrella: an integrated lifelong learning programme.

es auch in dem zweiten integrierten Programm vorgeschlagen wurde,
as suggested in the second integrated programme for promoting partnership between small

Betriebs zu bewegen und für Produktionen vorzubehalten, die im integrierten Programm der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie vorgesehen sind.
granted for all the lines of agricultural production covered by the integrated programme in the less-favoured areas within the meaning of the Directive.

Bislang finden sich diese Vorschläge jedoch trotz der ausdrücklichen Forderung des Europäischen Parlaments noch immer nicht in einem integrierten Programm zugunsten der Inselgebiete der EU, in denen 14 Millionen Bürger von zwölf Mitgliedstaaten leben.
To date, and in spite of the explicit call by the EP, the plans concerned have not found practical expression in an integrated programme to aid the EU's island regions, home to 14

Die konzertierten Aktionen wurden im Integrierten Pro­gramm von 1994 definiert.
The concerted actions were set out in the Integrated Programme of 1994.

Dieser Kurs fasst die wichtigsten Geschäftsbereiche in einem integrierten Programm zusammen.
This course draws together key business areas in an integrated programme.