INTERVENTIONSPREIS in English translation

• intervention price
• intervention prices

Examples of using Interventionspreis in German and their translations into English

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 wird jährlich für jedes einzelne Zuschussgebiet ein abgeleiteter Interventionspreis für Weißzucker festgesetzt.
Article 2(1)(b) of Regulation(EC) No 1260/2001 provides that derived intervention prices for white sugar are to be fixed for each deficit area each year.

Die Zu- und Abschläge vom Interventionspreis werden künftig in Euro ausgedrückt und nicht mehr in Prozentsätzen.
The price increases or reductions by which the intervention price is increased or decreased shall be expressed in euro, and not in percentages as in the past.

Die öffentlichen Ankäufe zum Interventionspreis in Jahren mit hoher Erzeugung lassen Vorräte entstehen, mit denen die Preissteigerungen in schlechten Erntejahren gemildert werden können.
Public buying-in at the intervention price in bumper crop years generates stocks that can dampen price hikes in years of poor harvests.

Für die Gemeinschaft werden jährlich ein Erzeugungsrichtpreis, ein Interventionspreis, ein repräsentativer Marktpreis und ein Schwellenpreis für Olivenöl festgesetzt.
A production target price, an intervention price, a representative market price and a threshold price shall be fixed each year for the Community for olive oil.';

die Zuckerintervention abzuschaffen und den Interventionspreis durch einen Referenzpreis zu ersetzen, der um ein Drittel unter dem derzeitigen Interventionspreis liegen soll.
replacing the intervention price with a reference price about one third less than the current intervention price.

Der für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 30. Juni 2000 geltende Interventionspreis für Butter ist der mit Verordnung(EG) Nr. 1400/1999 des Rates(19) festgesetzte Preis.
The intervention price for butter applying from 1 January 2000 to 30 June 2000 shall be that fixed in Council Regulation(EC) No 1400/199919.

Der Ankaufspreis ist in diesem Fall gleich dem Interventionspreis, vermindert um 1,75 v. H. je Prozentpunkt unter 35,6 v. H.
In that case, the buying-in price shall be equal to the intervention price less 1,75% for each percentage point by which the protein content is lower than 35,6.

Zunächst einmal wird vorgeschlagen, den Interventionspreis für Butter mit einem Schlag um 5% zu verringern und die Senkung nicht auf zwei Jahre zu verteilen.
First, it is proposed to apply at a stroke the 5% reduction in the intervention price for butter, without staggering the fall over two years.

Tatsächlich zeigt die Abbildung, daß der Erzeugelpreis sehr oft unter dem Interventionspreis lag, und dies besonders ab 1984.
In fact, the graphic shows that the producer price has very often been lower than the intervention price, particularly since 1984.

mehreren Regionen der Gemeinschaft gegenüber dem Interventionspreis fallen oder zu fallen drohen.
more regions of the Community fall, or threaten to fall, in relation to the intervention price.

Das Interventionssystem wird über einen Zeitraum von vier Jahre hin schrittweise abgeschafft, und der Interventionspreis wird durch einen Referenzpreis ersetzt.
Abolition of the intervention system after a four-year phase-out period and the replacement of the intervention price by a reference price..

Die von den Erzeugermitgliedstaaten bestimmten Interventionsstellen kaufen das Olivenöl- im August und im September zu dem im Juli geltenden Interventionspreis.
The intervention agencies appointed by the producer Member States shall buy in olive oil:- during the months of August and September, at the intervention price applying during July.

Der bei der Einfuhr von vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 zu erhebende Zoll entspricht dem bei der Einfuhr geltenden Interventionspreis, erhöht um.
The import duty for milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the intervention price valid at the moment of import increased by.

Die obengenannten Zu- und Abschläge werden durch Anwendung der in den Anhängen genannten Prozentsätze auf den zu Beginn des Wirtschaftsjahres geltenden Interventionspreis berechnet.
The above price increases and reductions shall be calculated by applying the percentages shown in the Annexes to the intervention price valid at the beginning of the marketing year.

Ferner verringert sich für sämtliche Getreidearten durch die Aktualisierung der Transportkosten der vom Interventionspreis abgeleitete Richtpreis.
Also, for all cereals, updating of freighting costs entails a reduction in the target price, which is derived from the intervention price.

Um die Staffelung der Verkäufe zu ermöglichen, werden der Richtpreis, der Interventionspreis und der Interventionsankaufspreis in einem festzulegenden Zeitraum ab dem Beginn des fünften Monats des Wirtschaftsjahres bei Raps- und Rübsensamen und ab dem Beginn des vierten Monats des Wirtschaftsjahres bei Sonnenblu.
To enable sales to be staggered, the target prices, the intervention prices and the intervention buying-in prices shall be increased each month for a period to be determined of at least five months running from the beginning of the fifth month of the marketing year for.

der letzten drei Wirtschaftsjahre diese Schwelle, so verringern sich der Richtpreis und der Interventionspreis im darauffolgenden Wirtschaftsjahr um 1% für jede Tranche von 50.000 t, um die die Schwelle überschritten wird.
years exceeds that quantity, the target and intervention prices for the following marketing year are reduced by 1% for every 50 000 tonnes in excess of that quantity.

des Agrarsektors im Jahr 1992 und der im Rahmen der Agenda 2000 getroffenen Entscheidungen wurde der Interventionspreis für Getreide erheblich gesenkt, um sich den Weltmarktpreisen anzunähern.
sector in 1992 and the Agenda 2000 decisions, the intervention prices for cereals were severely cut to bring them more in line with world prices..

Er wird jährlich für Weißzucker der Standardqualität(d.h. Klasse 2) festgesetzt, für die der Interventionspreis gilt: der Preis bezieht sich auf die unverpackte Ware ab Werk,
Fixed each year for standard quality white sugar(i.e. category 2) to which the intervention price applies, unpacked, ex-factory,

Daher wird vorgeschlagen, den monatlichen Zuschlag zum Interventionspreis auf 1,88 ECU/t(bisher: 2,07 ECU/t) und den monatlichen Zuschlag zum Richtpreis auf 2,35 ECU/t(bisher: 2,58 ECU/t) zu senken.
It is therefore proposed that the monthly increments for rice be reduced to ECU 1.88/t per month(instead of ECU 2.07/t) for the intervention price and ECU 2.35/t per month for the target price instead of ECU 2.58/t.