INTERVENTION PRICES in German translation

• Interventionspreise
• Interventionspreis
• Interventionspreisen
• Interventions preise

Examples of using Intervention prices in English and their translations into German

It is proposed to reduce intervention prices for butter and skimmed milk powder by 15% in four steps to improve competitivness on the internal
Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver sollen in vier Schritten um 15% gesenkt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Erzeugung auf dem Binnenmarkt

Intervention prices for a number of products are increased monthly
Die Interventionspreise für eine Reihe von Erzeugnissen sind Gegenstand monatlicher Zuschläge,

Intervention prices are cut by 20% in two steps of 10% starting in the 2000/2001 campaign to bring them to 95.35 euro/t from 119.19 euro/t now.
Die Interventionspreise werden ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 in zwei Stufen um jeweils 10% von gegenwärtig 119,10 EUR/t auf 95,35 EUR/t gesenkt.

Commissioner Fischer Boel ruled out maintaining high intervention prices within the framework of what was felt to be the inevitable reform of the Community sugar regime.
Das Kommissionsmitglied Fischer Boel erklärte eine Beibehaltung der hohen Interventionspreise im Rahmen der unvermeidbaren Reform der Gemeinschaftsregeln für Zucker für ausgeschlossen.

A cut of between 20% and 25% in intervention prices also means lower financial costs for storage.
Im Zuge einer Senkung der Interventionspreise um 20 bis 25% fallen auch die Finanzierungskosten für die Lagerhaltung niedriger aus.

One group of Member States is in favour of cutting intervention prices by up to 30% instead of 15%
Eine Gruppe von Mitgliedstaaten hat sich dafür ausgesprochen, die Interventionspreise statt um 15% sogar um 30% zu senken

Percentage variation in intervention prices for the 1990/1991 marketing year compared with the prices adopted for the 1989/1990 marketing year for individual products for the EEC and for each country.
Prozentuale Veränderung der Interventionspreise Im Wirtschaftsjahr 1990/91 gegenüber dem Vorjahr nach Erzeugnissen gesamte Gemeinschaft und einzelne Mitglledstaaten.

We have only just made the first step towards an overall 20% reduction in intervention prices, with a further 7.1% to follow this year
Wir haben erst den ersten Schritt zur insgesamt 20 %igen Senkung der Interventionspreise gemacht, dieses Jahr und nächstes Jahr wird

To make best use of these possibilities the Commission pro­poses gradually decreasing in 4 equal steps intervention prices for butter and skimmed milk powder by 15.
Um bestmöglichen Nutzen aus diesen Optionen zu ziehen, schlägt die Kommission vor, die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver in vier gleichen Schritten um 15% zu kürzen.

Intervention prices would be cut by 20% as from the 2000/2001 campaign to bring them to 95.35 ECU/tonne from 119.19 ECU/tonne now.
Die Interventionspreise werden ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 um 20% von derzeit 119,9 ECU/t auf 95,35 ECU/t gesenkt.

to increase intervention prices for butter and skimmed milk powder.
auf längere Sicht die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver zu erhöhen.

To enable sales to be staggered, the target prices, the intervention prices and the intervention buying-in prices shall be increased each month for a period to be determined of at least five months running from the beginning of the fifth month of the marketing year for.
Um die Staffelung der Verkäufe zu ermöglichen, werden der Richtpreis, der Interventionspreis und der Interventionsankaufspreis in einem festzulegenden Zeitraum ab dem Beginn des fünften Monats des Wirtschaftsjahres bei Raps- und Rübsensamen und ab dem Beginn des vierten Monats des Wirtschaftsjahres bei Sonnenblu.

years exceeds that quantity, the target and intervention prices for the following marketing year are reduced by 1% for every 50 000 tonnes in excess of that quantity.
der letzten drei Wirtschaftsjahre diese Schwelle, so verringern sich der Richtpreis und der Interventionspreis im darauffolgenden Wirtschaftsjahr um 1% für jede Tranche von 50.000 t, um die die Schwelle überschritten wird.

The milk price was, and still is, supported by a system of intervention prices for skimmed milk powder
Da der Milchpreis durch ein System von Interventionspreisen für Magermilchpulver und Butter gestützt wurde

sector in 1992 and the Agenda 2000 decisions, the intervention prices for cereals were severely cut to bring them more in line with world prices..
des Agrarsektors im Jahr 1992 und der im Rahmen der Agenda 2000 getroffenen Entscheidungen wurde der Interventionspreis für Getreide erheblich gesenkt, um sich den Weltmarktpreisen anzunähern.

The main change is a 15% cut in intervention prices over three marketing years starting in 2005/06, accompanied by the
Diese sieht in erster Linie eine Senkung der Interventionspreise um 15% über drei Wirtschaftsjahre ab 2005/06 vor, und zwar bei gleichzeitiger Einführung einer Ausgleichsbeihilfe,

in respect of which target prices and intervention prices for colza and rape seeds are fixed,
1974/75 die Standard qualität, für die die Richtpreise und die Interventionspreise für Raps und Rüb sensamen festgesetzt werden,

The Commission's proposal to cut intervention prices as a means of restructuring is being thwarted by the requirement that full compensation should be paid through direct support, and that new support measures or other forms of market intervention should be introduced.
Der Kommissionsvorschlag, die Interventionspreise im Rahmen der Umstrukturierung zu senken, verliert an Wirkung, wenn ein voller Ausgleich durch Direktbeihilfen und die Schaffung neuer Zuschüsse bzw. andere Eingriffe in die Marktordnung gefordert werden.

Intervention prices in the dairy sector,
Die Interventionspreise im Sektor Milch

Whereas in order to ensure that the greatest number of producers are guaranteed intervention prices, access to Community intervention should be permitted to producer groups
Um die Gewährleistung der Interventionspreise einer grösseren Anzahl von Erzeugern zugänglich zu machen, sollte den nach der Verordnung Nr. 136/66/EWG anerkannten Erzeugerorganisationen