INTERVENTION PRICE in German translation

• Interventionspreis
• Interventlonsprels
• Interventionspreises
• Interventionspreise
• Interventionspreisen
• Intcrvcntionsprcis
• Interven Tionspreises

Examples of using Intervention price in English and their translations into German

Intervention price cuts will be greatest for butter,
Die Interventionspreise für Butter werden am stärksten gesenkt,

Rice: pursuant to the reform adopted by the Council in 1995, the intervention price for paddy rice is lowered from ECU 333.45 per tonne(marketing year 1997/98) to ECU 315.9 per tonne.
Reis: Entsprechend dem Reformbeschluß des Rates von 1995 Senkung des Interventionspreises für Paddy-Reis von 333,45 ECU/t(Wirtschaftsjahr 1997/88) auf 315,9 ECU/t.

Including the final 5% intervention price cut for cereals and partially compensated by an increase in direct payments for arable crop producers.
Einschließlich der abschließenden 5%-igen Senkung der Interventionspreise für Getreide, die teilweise durch höhere Direktbeihilfen an Erzeuger von Kulturpflanzen wieder ausgeglichen wird.

In the Agenda 2000 it was decided to reduce the beef intervention price by 20% in three steps.
Im Rahmen der Agenda 2000 wurde eine Senkung des Interventionspreises für Rindfleisch um 20% in drei Schritten beschlossen.

At the end of 1975 prices for round again and long grain rice were respectively 20 and 15% above the intervention price.
Ende 1975 lagen die Preise bei Rundkornreis um 20% und bei Langkornreis um 15% über den Interventionspreisen.

The intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.
Die Interventionspreise beziehen sich auf die Großhandelsstufe bei freier Anlieferung an das Lager, nicht abgeladen.

A 30% reduction in the intervention price for butter, corresponding increase in the price of skimmed-miIk powder.
Eine Senkung des Interventionspreises für Butter um 30%, die allerdings durch eine entsprechende Erhöhung des Preises für Magermilchpulver ausgeglichen werden sollte.

A regulation altering, with effect from 1 April 1983, the intervention price for butter, skimmed-milk powder
Für eine Verordnung zur Änderung der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver sowie die Käsesorten Grana padano

In addition a standard quality was specified for sorghum, with a view to introducing an intervention price for this cereal as from the 1984/85 marketing year.
Ferner erfolgte im Hinblick auf die Einführung eines Interventionspreises ab dem Wirtschaftsjahr 1984/85 für Sorghum eine Definition der Standardqualität für diese Getreideart.

That is why proposals like raising the intervention price without reducing volumes at the same time are counterproductive.
Daher sind Vorschläge wie die Anhebung des Interventionspreises ohne eine gleichzeitige Mengenreduktion, kontraproduktiv.

Under these conditions the Committee sees no reason to reduce the intervention price of durum wheat.
Unter diesen Umständen hält der Ausschuß eine Senkung des Interventionspreises für Hartweizen nicht für gerechtfertigt.

pushing down internal prices below the intervention price.
die Preise auf dem Binnenmarkt unter die Interventionspreise sanken.

Under these conditions the section sees no reason to reduce the intervention price of durum wheat.
Unter diesen Umständen hält die Fachgruppe eine Senkung des Interventionspreises für Hartweizen nicht für gerechtfertigt.

The reform of the rice sector introduced by Regulation No 3072/95 will not take effect until the 1997-1998 marketing year, when the intervention price will be cut by 5.
Die von der Verordnung 3072/95 eingeführte Reform des Reissektors wird erst im Wirtschaftsjahr 1997/98 ihre Wirkung zeigen, wenn die Interventionspreise um 5% gekürzt werden.

A potential trade dispute could instead be avoided by reforming the rice market through reducing the intervention price by around 25% and tightening intervention criteria.
Stattdessen könnte ein möglicher Handelsstreit vermieden werden, indem der Reis markt durch eine Verringerung des Interventionspreises um ca. 25%(und eine Verschärfung der Interventionskriterien) reformiert wird.

concerning the intervention price and the monthly increments, be treated in the same way.
die beiden Vorschläge der Kommission hinsichtlich des Interventionspreises und der monatlichen Zuschläge gleichzubehandeln.

PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)FIXING THE BASIC PRICE, THE INTERVENTION PRICE AND THE REFERENCE PRICE FOR SHEEPMEAT FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR.
Vorschlag für eine VERORDNUNG(EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises, des Interventionspreises und des Referenzpreises für Schaffleisch für das Wirtschaftsjahr 1980/81.

fell below 92% of the intervention price.
eine Mindestschwelle von 92% des Interventionspreises unterschritten.

which backs the Commission proposal to reduce the intervention price for cereals by 30.
ersten Teil des Berichts, in dem der Kommissionsvorschlag einer Reduzierung des Interventionspreises um 30% befürwortet wird.

An intervention price for raw sugar is also fixed each year on the basis of the white sugar intervention price, account being taken of the flat-rate amounts for processing and yield.
Für Rohzucker wird ebenfalls jährlich ein Interventionspreis festgesetzt, der von dem Interventionspreis für Weißzucker unter Berücksichtigung von Pauschalwerten für die Verarbeitungsspanne und das Rendement abgeleitet wird.