IST EIN ECHTES PROBLEM in English translation

• is a real problem
• is a real issue
• is a real concern
• is a serious problem
• really is a problem
• is a genuine problem
• is a real thing
• is an actual problem

Examples of using Ist ein echtes problem in German and their translations into English

Die Roma-Frage ist ein echtes Problem für ganz Europa
The problem of the Roma is a very real one, for Europe generally

Die sehr große Abhängigkeit vom Straßengüterverkehr ist ein echtes Problem; in Portugal ist die Abhängigkeit von dieser Beförderungsart sogar noch größer als im EU-Durchschnitt.
The very high dependence on road transport is a real problem; in Portugal, dependence on this mode of transport is even greater than the EU average.

Hingegen trifft es zu, dass es weiterhin Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Anerkennung des internationalen Schutzes gibt, und das ist ein echtes Problem.
However, it is true that there are still differences between Member States regarding recognising international protection, and that is a real problem.

Dies ist ein echtes Problem: Es gibt zu viele unterschiedliche Finanzierungsinstrumente, von denen jedes eigene Merkmale besitzt
This is a real problem: there are too many different financial instruments,

Und das ist ein echtes Problem.
And it's a real problem.

Das Internet ist ein echtes Problem hier.
Internet access is a real problem here.

Das ist ein echtes Problem für die deutschen Gründerszenen.
This is a real problem for the whole founders' scene….

Währungsmanipulation ist ein echtes Problem, das erheblichen Schaden verursacht.
Currency manipulation is a real problem that causes significant damage.

Das Internet ist ein echtes Problem hier", sagt er.
Internet acccess is a real problem here," laments Brika.

Einen Computer für viele Anwender zu kaufen ist ein echtes Problem werden.
Buying a computer for many users is becoming a real problem.

Mit einem Kind zu reisen, wenn es beeinflusst wird, ist ein echtes Problem.
Traveling with a child when he is swayed is a real problem.

All das klingt ein wenig über die Spitze, aber es ist ein echtes Problem.
All of this might sound a little over the top, but it's a real problem.

Dies ist ein echtes Problem, wenn es die Anstrengungen, mit seiner Ordiateur zu kommen.
This is a real problem when it made the effort to come with his ordiateur.

Das ist ein echtes Problem, dem Du und Dein Unternehmen gerade gegenüberstehen könnten!
This is a real world issue that you might be facing right now with your business!

Waffen gegen Waffengewalt ist ein echtes Problem und ich werde daraus natürlich Kapital schlagen.
Gun on gun crime is a real issue and I'm going to exploit it for money.

Das ist ein echtes Problem, wenn Sie mit Software-Entwicklung Ihren Lebensunterhalt verdienen
That's a real problem when you develop software for a living

Chronische Entzündung ist ein echtes problem für viele Menschen, aber es ist besonders hart für die Athleten.
Chronic inflammation is a real problem for many people, but it's particularly tough on athletes.

Die Latenz ist ein echtes Problem, aber nicht für unsere Nutzer, wie wir weltweit alle unsere Pläne aus 11 verschiedenen Standorten anbieten.
Latency is a real issue, however, not for our users as we offer all our plans from 11 different locations worldwide.

Abnehmen ist ein echtes Problem in diesen Tagen, mit unserer vollen Terminkalender
Losing weight is a real problem these days, with our busy schedule

Zucker Alkohol kann die Schuld Zucker-Aufnahme ist ein echtes Problem für Leute, die haben Magen-Bypass, in der Tat die meisten Patienten Angst Zucker.
Sugar alcohol may be to blame Sugar intake is a real concern for people who have had gastric bypass, in fact most patients fear sugar.