EIGENTLICHE PROBLEM IST in English translation

• real problem is
• real issue is
• actual problem is
• real question is
• real problem was
• problem is really
• main problem is

Examples of using Eigentliche problem ist in German and their translations into English

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken,
The real problem is not whether machines think

können uns auch beteiligen, das eigentliche Problem ist jedoch die Arbeit vor Ort.
we may also participate, but the real problem is delivery on the ground.

Das eigentliche Problem ist, ihre Tochter Alicia ist zwar nett,
But the real issue is her daughter Alicia is a very nice girl,

Aber das eigentliche Problem ist doch, dass Junek, der Chef von Chemapol, ein kommunistischer Agent war.
But the essence of this problem is something you can't explain, that Junek, the head of Chemapol, is a former communist agent.

Das eigentliche Problem ist, dass die Völker ihren Widerstand forcieren
The real problem is that the people need to develop their resistance

Das eigentliche Problem ist doch, wie auch im Bericht festgestellt wird,
The real problem, as is pointed out in the report, is that there is fragmentation

Das eigentliche Problem ist die Verbindung zum Bürger.
The real problem is the connection with the citizens:

Das eigentliche Problem ist die Diagnose.
The real problem is diagnosis.

Das eigentliche Problem ist, dass wir kein rechtmäßiges Parlament haben.
The real problem is that we do not have a legitimate parliament.

Das eigentliche Problem ist, wie du deinen Tod stoppen kannst.
The real problem is how to stop your death.

Fruchtbarkeitsschätzungen zeigen, dass die Übervölkerung nicht das eigentliche Problem ist.
fertility estimates show that overpopulation is not the real problem.

Das eigentliche Problem ist, dass der Verbraucher verursacht Kennwörter sie sich nicht erinnern können.
The real problem is that the consumer creates passwords they cannot remember.

Aber über die bloße Frage der Quantität, hier das eigentliche Problem ist die Qualität.
But beyond the mere question of quantity, the real issue here is quality.

Das eigentliche Problem ist, dass janma-mṛtyu-jarā-vyādhi(BG 13.9). Versucht das zu stoppen.
Real problem is that janma-mṛtyu-jarā-vyādhi(BG 13.9), try to stop it.

Das eigentliche Problem ist die Panik des Zuschauers,
The real problem is panic in the bystander,

Das eigentliche Problem ist, dass er sich nicht erinnern kann, wer dieser Luigi sein soll.
The problem is that he does not even remember who this guy Luigi is.

Mit dem Zitat"Das eigentliche Problem ist, das es zu wenig Anschläge auf Bundeswehrfahrzeuge gibt!
The event was closed with the quote:"the real problem is, that there are not enough attacks on military vehicles!

Das eigentliche Problem ist, dass sich das Sicherheitsmodell des Internets sehr stark von der tatsächlichen Welt unterscheidet.
The real problem is that the web's security model is very different from the native world.

Das eigentliche Problem ist, dass sich das Sicherheitsmodell des Internets sehr stark von der tatsächlichen Welt unterscheidet.
Perhaps the main problem has been that the web's security model is very different from the native world.

Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass Ihnen diese Übung zeigen wird, dass der Stress größer als das eigentliche Problem ist.
There's a good chance that this exercise will reveal that the stress is greater than the actual problem.