Examples of using Ist teils in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Süden GuAns ist teils von rasch sich entwickelnder moderner Industrie,
The south of GuAn is characterised by both rapidly developing modern industrydie Notwendigkeit der Rationalisierung ist teils ein strukturelles, teils ein konjunkturelles Problem.
Schweden ist teils Industrie-, teils Agrarstaat.
Die Darstellung ist teils mimetisch, teils symbolisch.
The representation is partly mimetic, Der Umfang ist teils basiert auf dem Traktat.
The compass is partly based on the traety.Auch die Baumstaffage ist teils leicht abgewandelt bzw. verkürzt.
Also the tree accessories partly slightly varied and shortened resp.Das rote Metall hat schon Dreckspuren und ist teils abgebrochen.
The red metal has already dirt tracks and is partly a little damaged.Die sinnliche Wahrnehmung ist teils äußerliche, teils inner liche.
Politik ist teils profan, teils geht es als um Eigennutz.
Politics is partly profane, it's Die Musik ist teils hochvirtuos, teils gefühlvoll und romantisch.
Some of it is hugely technical, Es ist teils, wenn nicht groß, ein Geschenk des Schicksals.
It is partly, if not largely, a gift of fate.Der französische Text ist teils anonym, teils wird er Jean-Jacques Rousseau zugeschrieben.
The French text is partly anonymous, Der Geländeboden ist teils gepflastert, nehmen Sie daher verschiedene Arten von Heringen mit.
The surface of the terrain is partly compacted, so it Der Einsatz von technologischen Lösungen im Personalbereich ist teils Kunst und teils Wissenschaft.
Dieses ist teils, weil die Form des Nanoparticle bestimmt, wie viel Silber sie enthält.
This is partly because the shape of the nanoparticle determines how much silver it contains.Das Engelssche Schriftwerk ist teils eine gemeinverständlichere Fassung, teils eine Erweiterung der Marxschen Sätze.
Engels' writing is partly a more popular drafting of Marx's propositions, Ihre jetzige Wiederveröffentlichung ist teils buchhändlerischer Nachfrage,
Its republication now is due in part to the demand of the book trade,Das Täschchen ist teils schwarz, teils mit dem Karo gefüttert
The purse is lined partly with the plaid, Die Kletterei ist teils ausgesetzt und bewegt sich im zweiten
The climb is very exposed in parts and falls within difficulty levels IISie ist teils als Naturschutzgebiet, teils
It is partly a protected nature area
