TEILS in English translation

• partly
• part
• some
• sometimes
• partially
• portion
• section
• parts

Examples of using Teils in German and their translations into English

Behoben: Teils verblieben Emails trotz des Versands im Postausgang.
Fixed: Although emails were sent, some remained in the outbox.

Er ist Kind und teils Mensch.
He is a child and part human.

Die ersten Kilometer sind teils tief geschottert.
The first kilometers are partly deep gravelled.

Wenig interessante(und teils zu teure) Angebote.
Little interesting(and sometimes too expensive) Offers.

Sie sind kostenlos und teils gedeckt.
They are free and partially covered.

WC teils separat.
toilet partly separate.

Die Farben sind kräftig und teils grell.
The colors are strong and sometimes garish.

Alte dunkelbraune, teils krustige Patina.
Old dark-brown, partially crusty patina.

Teils ja, teils nein.
Partly yes, partly no.

Teils Intuition, teils Schleudertrauma.
Partly a hunch and, uh, partly a whiplash.

Teils Kompliment, teils Beleidigung.
Part compliment, part insult.

Teils Hexer, teils Lichtwächter.
Part witch, part whitelighter.

Teils licht-induziert, teils durch Drogen.
Part light-induced, part drug.

Teils Kuschelecke mit Panoramafenster, teils Sitzecke.
Partly with cosy corner and panoramic window, partly with sitting area.

Teils Cherokee.
Part Cherokee.

Rappahannock, teils schwarz, teils weiß.
Rappahannock, part niggra, part white.

Teils Buchhalter, teils Mitglied von Motörhead.
Part accountant, part member of Motorhead.

Grundstückfläche teils Kies, teils bewaldet.
Yard area partly gravel, partly forested.

Teils auf einer Ebne und teils als Maisonett.
Partly on one level and partly as a maisonette apartment.

Das ist teils Gewohnheit, teils Aberglaube.
It's part habit, part superstition.