KLATSCHNASS in English translation

• soaking wet
• soaked
• drenched
• sopping wet
• dripping wet
• soaking

Examples of using Klatschnass in German and their translations into English

Klatschnass, mit Herzrasen und völlig erschöpft hoffe ich,
Sweaty, with a racing heart and totally done I

Wer am Rand des Fischerbootes sitzt, ist hier bereits klatschnass, denn die Meereswellen, die an der Ostküste trotz Riff höher sind, spritzen immer wieder Wasser ins Boot.
Those who sit on the edge of the fishing boat are already now soaking, as the sea waves that despite of the reefs are higher at the eastern coast, repeatedely splash some water into the boat.

erwachte ich am frühen Nachmittag schweißgebadet, und nicht nur der Schlafsack war klatschnass, sondern auch Isomatte und Zeltboden.
and not only the sleeping bag was soaked but also my mat and the floor of the tent.

Wir werden klatschnass.
You are gonna get so wet!

Ich bin klatschnass.
I'm all wet!

Ich werde klatschnass.
I'm getting soaked out here.

Du wirst ja klatschnass!
You will get soaked!

Sie sind ja klatschnass!
You're all wet.

Du bist ja klatschnass.
You're soaking wet.

Ich bin klatschnass.
I'm really sweating.

Und dann wurde ich klatschnass.
And I got soaked.

Ah, ich bin klatschnass.
I'm soaked to the bones!

Du bist ja klatschnass!
You're soaked too!

Hey, du bist ja klatschnass.
Hey, you are soaked.

Und du bist gleich klatschnass.
And you're drenched.

Was dann? Es ist klatschnass.
Then why is it so wet?

Du bist klatschnass und willst verschwinden?
You're soaking wet and you're gonna leave in the middle of the night?

Beeil dich, wir werden sonst klatschnass.
Hurry up! We gonna get soaking wet in here!

Hast dus bald? Ich bin klatschnass!
Come on, I'm getting soaked here!

Ich habe Sie stehen sehen, klatschnass und frierend.
I saw you standing there: it was pouring, you were wet, cold.