Examples of using Klischeehaft in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
JN: Ganz klischeehaft: Deutsches Brot und Wiener Schnitzel.
Siehst du, deshalb sind wir Engländer so klischeehaft wie zurückhaltend.
You see, this Simpatico sagt:"Die Dämonen-Geschichte ist banal, klischeehaft und bescheuert.
Ernsthaft, könntet ihr beiden auch nur etwas mehr klischeehaft sein?
Seriously, could you two be any more of a cliche?fast klischeehaft.
even cliché.War Roedelius' Stil ein verwegener Mix aus Elektronik und manchmal klischeehaft klingendem Ambient-Jazz.
By 1994 Roedelius' style was a heady mix of amateur electronics and sometimes clichéd ambient jazz.Erwiesenermaßen ist es zu einfach und klischeehaft Ihr Leben und Ihr Werk so direkt miteinander zu verknüpfen.
Granted that it's too easy and a cliché to connect your work with your life in such Und übrigens ist es etwas klischeehaft, sich jemanden zu suchen, der genau wie dein Dad aussieht.
Wie klischeehaft sind Selfies auf Instagram?
How Clichéd are Selfies on Instagram?Das Thema ist sehr klischeehaft.
The theme is very cliché Related programs.Sofort verwerfe ich sie als klischeehaft, sogar herablassend.
Then I dismiss it as completely clichéd, even condescending.Das mag klischeehaft klingen, aber hier ist für jeden etwas dabei.
This may sound cliché, but there is something for everyone here.Ach ja und sehr klischeehaft, dass die 2 jungs die batterie einbauen.
Oh and very clichéd, that 2 jungs die batterie einbauen.Das ist vielleicht jetzt sehr klischeehaft, aber dank dir sieht der toll aus.
Maybe it's really clichéd, but thanks to you, the garden looks really good.Die gängige Vorstellung von"Wir alle sind Nomaden" ist mir zu klischeehaft.
The popular idea that"we are all nomads" is rather too much of a cliché in my view.Vielleicht ist es klischeehaft zu erwähnen, dass die Menschen hier Sandalen mit Socken tragen….
Maybe it is cliché to mention the fact that people wear sandals with the socks on….Auch wenn es ein bisschen klischeehaft klingt, sind visuelle Assoziationen bei Musik natürlich legitim.
It may sound a bit clichéd, but visual associations while listening to music appear legitimate to me.Mit von Kohlensäure geröteter Haut ergehen sich zwei Darsteller in klischeehaft erotischen Szenen wie aus einem Werbeclip.
Their skin reddened by carbon dioxide, two actors indulge in clichéd erotic scenes that resemble a commercial.Und auch wenn es ein bisschen klischeehaft klingt, so klingt dieses sicherlich nach der Wahrheit.
And though it may sound cliché, this certainly rings true.Wie klischeehaft das auch sein mag,
No matter how cliché it might sound,
