KOMPLIZIERTES SYSTEM in English translation

• complicated system
• complex system
• intricate system
• sophisticated system

Examples of using Kompliziertes system in German and their translations into English

Anstatt das Problem konsequent anzugehen, schafft man auf diese Weise ein kompliziertes System von Ökopunkten, Kontingentierungen und administrativen Sanktionen.
Instead of really getting to grips with this problem, a complicated system of ecopoints, quotas and administrative sanctions is being implemented.

Ohne Transitregelung wäre die einzige Antwort auf all diese Probleme ein kompliziertes System der Erstattung von Abgaben
Without transit, the only answer to all these problems would be a complex system of reimbursement of taxes

Während der inflationsstarken 1970er Jahre wurde ein kompliziertes System von„Aufwandsentschädigungen“ eingeführt, um die hinter der Inflation zurückbleibenden Abgeordnetendiäten zu ergänzen.
During the inflationary 1970's, a byzantine system of“allowances” was instituted to supplement lagging parliamentary salaries.

Es ist ein sehr kompliziertes System der Berechnung der Mindeststeuer, das ich hier nicht referieren will,
The system for calculating the minimum rates of excise duty is highly complex, and I do not propose to hold forth on that subject here,

Es gab ein kompliziertes System von Losverfahren und in vielen Städten wurde eine Liste der engeren Auswahl erstellt,
There was a complicated system of drawing lots and in many cities a shortlist was made from which the stadtholder,

Funktion aller anderen Faktoren, und das gibt ein wirklich kompliziertes System.
partly as a function of all the other factors, and you have got a really complicated system.

Ein kompliziertes System von Allianzen entstanden
A complicated system of alliances arose

Es ist ein bürokratisches und kompliziertes System, bei dem auch viel geschummelt wird.
It's a bureaucratic, complicated system which is often fiddled.

Ein teils kompliziertes System bestehend aus Metro,
A somewhat complicated system of underground, buses,

Im Ergebnis beginnt sich ein kompliziertes System von longitudinalen und transversalen Schwingungen im Rohr auszubreiten.
As a result, the complicated system of longitudinal and transversal oscillations will propagate along a tube.

Es ist halt ein relativ kompliziertes System, das nicht in einer Stunde gelernt wird.
It's a relatively complicated system that can't be taught in a single, fifty minute lesson.

Peter Kruse:"Ein kompliziertes System kann man vereinfachen durch Trivialisierung, indem man es unterteilt.
Peter Kruse warns us:"A complicated system can be simplified by turning it trivial through sub-categorization.

In der Parkanlage ist ein kompliziertes System von Teichen und Kanälen mit vielen Inseln ausgearbeitet.
It features an intricate pattern of ponds and canals with a number of islets.

Es besteht außerdem ein kompliziertes System, das Ihr Blut flüssig genug hält damit es gut fließen kann und nicht gerinnt!
There is also a complicated system of keeping your blood thin enough to flow well to prevent clotting!

Insgesamt stellt das Territorium ein sehr kompliziertes System der altertümlichen flachen Talkessel des Abflusses verschiedener Größe
In general the territory represents the most difficult system of ancient hollows of a drain of various size

Sie bilden ein kompliziertes System mehrstufiger Kaskaden Am oberenWasserfall Obrovský vodopádbietet sich eine schöne Aussicht von der Brücke auf die Tatramagistrale.
They create a complex system of multi-level cascades. There is a nice view of theObrovský vodopád(Huge Waterfall)waterfall from the bridged on the Tatra arterial road.

Das mobile Endgerät Top-Spezifikationen zu einem erschwinglichen Preis und ein kompliziertes System von Einladungen an diejenigen bieten, die sie kaufen wollten.
The mobile terminal offering top specifications at an affordable price and a complicated system of invitations to those who wanted to buy it.

Der neue Ansatz liefert ein kompliziertes System von Gleichungen, welches die Forscher mithilfe trickreicher Mathematik und in aufwändigen Computersimulationen untersuchen konnten.
The new approach provides a complex system of equations, which the scientists were able to investigate with the aid of intricate mathematics in sophisticated computer simulations.

Translation by Heidi Ahlers 1Das Blut zirkuliert die ganze Zeit durch ein kompliziertes System von großen und kleinen Bahnen durch deinen Körper.
Blood circulates through your body all the time through a complicated system of large and small pathways.

Unter der Bühne befand sich ein kompliziertes System von Gängen und Kammern,
Under the stage there was a complicated system of low passages