COMPLICATED ISSUE in German translation

• kompliziertes Thema
• komplizierte Frage
• komplizierte Angelegenheit
• kompliziertes Problem
• komplexes Thema
• schwieriges Thema
• komplizierte Sache
• schwierige Frage
• komplexes Problem
• komplexe Angelegenheit

Examples of using Complicated issue in English and their translations into German

Madam President, this has been a complicated issue to deal with.
Frau Präsidentin! Die Behandlung dieses Themas war kompliziert.

This is a rather complicated issue from a legal point of view.
Rechtlich gesehen ist dieses Thema ziemlich kompliziert.

That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.
Es ist eine komplizierte Sache, das dem ganzen Rest der Welt zur Verfügung zu stellen.

Although this is a large and complicated issue, we must now increase the pace of change.
Auch wenn es sich hierbei um eine große und ausgesprochen komplizierte Frage handelt, müssen wir das Tempo der Veränderungen auf diesem Gebiet deutlich steigern.

Mr President, Mr Bowis has done an extraordinary job as rapporteur on this major and complicated issue.
Herr Präsident! Herr Bowis hat seine Rolle als Berichterstatter in dieser großen und komplizierten Frage in hervorragender Art und Weise wahrgenommen.

It is a complicated issue and, of course, it concerns local authorities
Dies ist keine einfache Frage, sie betrifft die lokalen Behörden,

For many companies, payroll administration is an extensive and complicated issue that poses enormous risks and the potential for errors.
Für viele Unternehmen ist die Lohnbuchhaltung eine umfangreiche und komplizierte Angelegenheit mit enormen Risiken und Fehlerquellen.

Madam President, I would like to congratulate Mr Cassidy for his excellent presentation of the nuances of this complicated issue.
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Cassidy zu seiner ausgezeichneten Darlegung der Einzelheiten dieses komplizierten Themas gratulieren.

The Swedish proposal on substances in articles is also welcomed since it provides certain tools for dealing with this complicated issue.
Der schwedische Vorschlag hinsichtlich der Stoffe in Erzeugnissen wird ebenfalls begrüßt, da darin bestimmte Instrumente empfohlen werden, mit denen dieses schwierige Thema angegangen werden kann.

It gives me very great pleasure to thank and support the Council for everything that it has said today on this complicated issue.
Es ist mir eine große Freude, dem Rat für alles heute zu dieser komplizierten Frage Gesagte zu danken und ihn darin zu unterstützen.

It is an extremely complicated issue which produces a great many reactions, and of course it
Es handelt sich hier um ein äußerst kompliziertes Problem, das sicher viele unterschiedliche Reaktionen hervorrufen wird,

I must warn you right away that this is quite a complicated issue and my answer is even more complicated..
Ich muss Sie gleich vorweg darauf hinweisen, dass es sich hier um eine ziemlich komplizierte Angelegenheit handelt und meine Antwort sogar noch komplizierter ist.

particularly as it deals with such a complex and complicated issue.
meiner Meinung nach handelt es sich um ein vielschichtiges und kompliziertes Thema.

solve a problem or explain a complicated issue.
ein Problem löst oder einen schwierigen Sachverhalt erklärst.

Let us look at this complicated issue.
Sehen wir uns dieses komplizierte Thema an.

Still, it's a complicated issue.
Dennoch ist es immer noch eine schwierige Angelegenheit.

Let us look at this complicated issue. Equipment.
Betrachten wir dieses komplizierte Thema. Ausrüstung.

We are neither new to this complicated issue nor are we meddlesome.
Wir sind weder Neulinge bei diesem komplizierten Thema noch mischen wir uns hier ein.

look at this complicated issue.
aber fair, sich mit diesem komplizierten Thema.

I recommend having your outpatient doctor explain this complicated issue to you in person once again.
Ich empfehle Ihnen, sich diesen komplizierten Sachverhalt noch einmal in Ruhe und persönlich von Ihrem Ambulanzarzt erklären zu lassen.