COMPLICATED ISSUE in Swedish translation

• komplicerad fråga
• komplicerade fråga
• komplicerade frågan
• svår fråga
• invecklad fråga

Examples of using Complicated issue in English and their translations into Swedish

Mr President, one minute is very little for such a complicated issue and one with which we are largely unfamiliar.
Herr talman! En minut är mycket kort tid för en så komplicerad fråga, som vi känner förhållandevis lite till.

We are in the European Parliament and we are being called upon to give immediate replies to a extremely urgent and complicated issue.
Vi befinner oss i Europaparlamentet, och vi har uppmanats att omedelbart svara på en extremt brådskande och komplicerad fråga.

It has probably underestimated that open access to freight terminals is a complicated issue, due to the different forms of ownership
Kommissionen har sannolikt underskattat hur komplicerad frågan om tillgång till godsterminaler är med hänsyn till att det finns många

So, having agreed on the definition and the complicated issue of indicators, we come to the next question: should the European Union act?
Vi är alltså överens om både definitionen och om den komplicerade frågan om indikatorer och går vidare till nästa fråga som gäller huruvida Europeiska unionen bör agera?

Viktor Aldrin's research focuses on a, according to him, complicated issue: Swedish schools holding end-of-semester ceremonies in church buildings Photo: Anna Sigge.
Viktor Aldrins senaste forskning fokuserar på en, enligt honom, klurig fråga: den svenska skolavslutningen i kyrkan. Foto: Anna Sigge.

It is a complicated issue and, of course, it concerns local authorities
Det är en mycket komplex fråga och angår förvisso de lokala myndigheterna

Making tutorial is one complicated issue, which requires large amounts of snapshot resources in advance.
Att göra handledning är ett komplicerat problem, vilket kräver stora mängder snapshotresurser i förväg.

Firstly, it is debatable whether this complicated issue is suited to being raised at European level, given the various Member States' very different systems for pension savings.
För det första kan man fråga sig om denna komplicerade frågeställning lämpar sig för att lyftas fram på europanivå med tanke på de olika medlemsländernas mycket skilda system för pensionsparande.

he has done a great deal of work on this complicated issue.
han har utfört ett omfattande arbete med detta komplicerade ärende.

Tax in spain can be a complicated issue because if you fail to make a declaration
Skatt i Spanien kan vara en komplicerad fråga eftersom om du inte lyckas lämna en deklaration

also very complicated issue as reform of the market in wine.
men också invecklad fråga som reformen av vinmarknaden.

It provides an extensive survey of the complex and complicated issue of multiple sclerosis
Det ger en utförlig överblick över den komplexa och komplicerade frågan om multipel skleros

For the agreement to be positive, we need to change the way we look at the whole complicated issue of copyright, overcoming the conflict between the demand for freedom of access to online cultural products
För att avtalet ska bli positivt behöver vi förändra vårt sätt att se på hela den komplicerade frågan om upphovsrätt, komma till rätta med konflikten mellan kravet på fritt tillträde till kulturprodukter på Internet

one of the main lessons in this complicated issue, as the armed conflict between people of one blood,
en av de viktigaste lärdomarna i denna komplicerade fråga, som den väpnade konflikten mellan personer av samma blod,

make some progress on the solution of- this very complicated issue that is at the top of the international agenda today.
också ta några steg mot att lösa- denna mycket komplicerade fråga som i dagsläget står överst på den internationella agendan.

He really has tried to find compromises on this complicated issue but has not succeeded in finding compromises in all areas which all the Groups here in the House are able to support,
Han har verkligen försökt att i denna problematiska fråga alltid söka finna kompromisser, men det har inte varit möjligt att på alla områden komma fram till kompromisser som kan stödjas av alla grupper här i kammaren.

However the Commission has complicated issues by creating two versions.
Kommissionen har dock komplicerat frågan genom att skapa två versioner.

These are complicated issues, Mr. Bohannon,
Det här är komplicerade frågor, mr Bohannon,

No complicated issues without moral considerations enter.
Inga komplicerade frågor utan moraliska överväganden in.

And, the Advanced Mode is helpful in fixing complicated issues.
Och, Advanced-läget är till hjälp vid fastställandet komplicerade frågor.