COMPLICATED ISSUE in Finnish translation

• monimutkainen asia
• monimutkainen kysymys
• monimutkaista kysymystä
• monimutkaisessa asiassa
• pulmallinen kysymys

Examples of using Complicated issue in English and their translations into Finnish

The Swedish proposal on substances in articles is also welcomed since it provides certain tools for dealing with this complicated issue.
Ruotsin ehdotus tuotteisiin sisältyvistä aineista on myös tervetullut, koska se tarjoaa tiettyjä välineitä tämän monimutkaisen kysymyksen käsittelemiseksi.

Madam President, I would like to congratulate Mr Cassidy for his excellent presentation of the nuances of this complicated issue.
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin onnitella Cassidyä hänen erinomaisesta esityksestään tämän monimutkaisen aiheen vivahteista.

that is obviously quite a complicated issue.
sehän on ilmiselvästi melko hankala aihe.

We are in the European Parliament and we are being called upon to give immediate replies to a extremely urgent and complicated issue.
Olemme Euroopan parlamentissa ja meidän on löydettävä välittömiä vastauksia erittäin tärkeisiin ja mutkikkaisiin kysymyksiin.

well-reasoned amendments that were tabled, this directive has satisfactorily concluded a very complicated issue in a very short space of time.
hyväksymme hänen ehdottamansa järkevät ja perustellut tarkistukset, tämän erittäin monimutkaista asiaa koskevan direktiivin käsittely saa onnellisen päätöksen erittäin lyhyessä ajassa.

support the Council for everything that it has said today on this complicated issue.
tukea neuvostoa kaikesta siitä, mitä se on tänään todennut tästä vaikeasta aiheesta.

It has probably underestimated that open access to freight terminals is a complicated issue, due to the different forms of ownership and different types of terminals.
Se on ehkä aliarvioinut sitä, että avoin käyttöoikeus on monisäikeinen kysymys johtuen erilaisista terminaalityypeistä ja niiden erilaisista omistusrakenteista.

I can assure him that it is a very complicated issue, but we are involved actively in dialogue with Libya,
Voin vakuuttaa hänelle, että se on hyvin monimutkainen kysymys, mutta olemme aktiivisesti mukana vuoropuhelussa Libyan,

it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach,
kyseessä on tärkeä ja pulmallinen kysymys, joka edellyttää vaiheittaista lähestymistapaa.

This is technically a complicated issue and it has been necessary to take the time to test the Council' s reactions
Kyse on teknisesti monimutkaisesta kysymyksestä, minkä vuoksi on ollut välttämätöntä käyttää aikaa neuvoston reaktioiden kuulostelemiseen

what is a very, very complicated issue, namely the way in which the agri-monetary system works.
joka todella tuo hieman selkeyttä hyvin, hyvin monimutkaiseen kysymykseen eli maatalouden valuuttajärjestelmän toimintaan.

He really has tried to find compromises on this complicated issue but has not succeeded in finding compromises in all areas which all the Groups here in the House are able to support, which is why we shall be voting on one or two points tomorrow.
Hän on todella aina yrittänyt löytää kompromisseja tähän vaikeaan asiakokonaisuuteen, mutta kaikille aloille ei ole löytynyt sellaisia kompromisseja, joita parlamentin kaikki puolueryhmät voisivat kannattaa. Sen vuoksi äänestämme huomenna paikoitellen vastaan.

that construction of an adequate information technology system cannot be such a complicated issue.
tarkoituksenmukaisen tietoteknisen järjestelmän rakentaminen ei voi olla näin monimutkainen kysymys.

the shadow rapporteurs from the various groups on a very delicate and very complicated issue, which I believe we should publicise widely, as it is
eri ryhmien varjoesittelijät ovat tehneet hyvin arkaluonteisen ja monimutkaisen asian parissa. Mielestäni meidän pitäisi tuoda tätä työtä laajalti esiin,

These are complicated issues, Mr. Bohannon,
Nämä ovat mutkikkaita asioita,- joilla on kansaan

To actually head-on address complicated issues. It was really important.
Käsitellä mutkikasta asiaa täysin suoraan. Oli todella tärkeää.

But… complicated issues, issues that matter… they take too much focus.
Monimutkaiset asiat, tärkeät ongelmat… vaativat liikaa keskittymistä.

And, the Advanced Mode is helpful in fixing complicated issues.
Ja, Advanced tila on hyödyllinen vahvistamisesta monimutkaisia kysymyksiä.

we are not open to studying complicated issues.
me emme ole avoinna opiskelusta monimutkaisia kysymyksiä.

We were dealing with very complicated issues.
Käsittelemme todella monimutkaisia asioita.