Examples of using Konqueror in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Countdown läuft: In 56 Sekunden startet& konqueror;
Wie nutze ich& konqueror; als Internetbrowser mit einem Proxy?
How do I use& konqueror; as a web browser with a proxy?Gegenwärtig unterstützt& konqueror; die Module von& Netscape; 4.x.
Currently,& konqueror; supports& Netscape; 4. x plugins.Warum kann& konqueror; keine& GIF;-Bilder anzeigen?
Why ca n't& konqueror; render& GIF; images?Beim nächsten Start von& konqueror; sollte die Menüzeile ausgeblendet sein.
On restarting& konqueror;, the menubar should be hidden.Kann ich& konqueror; auch ohne laufenden& kde; verwenden?
Can I run& konqueror; without running& kde;?Wie kann ich das Erscheinungsbild eines Ordners in& konqueror; einstellen?
How can I change the appearance of a folder in& konqueror;?Zeigt die aktuelle Karteikarte in einer neuen Instanz von& konqueror; an.
Show the current tab page in a new instance of& konqueror;Weitere Informationen zur Verwendung von& konqueror; und den eingebauten Funktionen finden Sie im Handbuch zu& konqueror; .
More information on the use of& konqueror; and its built in functionality, can be found in the& Vorlesen der Texte(oder Teilen davon) einer Webseite in& konqueror;
Speak all or part of the text of a web page in& konqueror;Wie kann ich einen anderen Webbrowser als& konqueror; als Standard einstellen?
How can I set my default web browser to be something other than& konqueror;?Öffnet ein weiteres& konqueror;-Unterfenster und zeigt eine leere Seite an.
Open another& konqueror; tab, containing a blank page.Sie können diese Befehle auch in das Feld Adresse in& konqueror; eingeben.
You can also enter any of these in the Location text box in& konqueror;finden Sie im Abschnitt Einrichten von& konqueror;
's appearance, see the Configuring& konqueror; section.Kann& konqueror; benutzerdefinierte Stilvorlagen
Can& konqueror; use user-specified stylesheets,Erzeugt einen Lesezeichen-Ordner mit den Adressen aller gerade in& konqueror; geöffneten Unterfenster.
Create a bookmark folder containing links to all of the& URL; s currently open in& konqueror; tabs.Öffnen Sie, wie oben beschrieben wurde, den Dialog Kurzbefehle festlegen im& konqueror;
Open the Configure Shortcuts dialog in& konqueror;, as described above.Öffnet ein weiteres& konqueror;-Fenster mit dem gleichen Inhalt
Open another& konqueror; window,Dies sind die Einführungsseiten, die beim ersten Start von& konqueror; angezeigt werden.
Revisit the introductory pages that you got when& konqueror; was first started.Sicherheitslücken in kdelibs und konqueror.
Vulnerabilities in kdelibs and konqueror.
