KUMULIERT WERDEN in English translation

• be cumulated
• be combined
• be accumulated
• be aggregated
• cumulation would
• cumulative

Examples of using Kumuliert werden in German and their translations into English

Diese beiden Rechtsgrundlagen sind miteinander vereinbar und können kumuliert werden, da in ihnen dasselbe Beschlussverfahren festgelegt wird..
These two legal bases are compatible and can be cumulated since they provide for the same decision-making procedure.

die Ermäßigung für einen Vergleich des Falles kumuliert werden?
reduction for settling the case be cumulated?

Die Prämien dürfen nicht mit Prämien im Sinne von Artikel 7 Absatz 5 Buchstaben a, c und d kumuliert werden.
The premiums cannot be cumulated with the premiums referred to in Article 7( 5)( a),( c), d.

Sollten die abgeordneten Europäischen Staatsanwälte ausschließlich ihr europäisches Mandat wahrnehmen, oder kann dieses Mandat mit dem innerstaatlichen Amt kumuliert werden?
Should the European function conferred on the Deputy European Public Prosecutor be an exclusive function or could it be combined with a national function?

öffentliche Mittel kumuliert werden, wie EU-Projektanleihen, genutzt werden..
innovative forms of funding combining private and public sources, such as the EU project bonds, should be used.

lokale Ebene) kumuliert werden.
local authorities) is combined.

Da die verbleibenden Einfuhren aus Mexiko geringfügig seien, sollten sie im Rahmen der Schadensanalyse nicht mit den übrigen betroffenen Einfuhren kumuliert werden.
The remaining Mexican imports would be de minimis and therefore imports from Mexico should be decumulated from the other imports concerned for the purposes of the injury analysis.

die malaysische Regierung wandten ein, dass nur die subventionierten Einfuhren mit Ursprung in ihrem jeweiligen Land kumuliert werden sollten.
Malaysia claimed that only subsidised imports originating in their respective countries should be cumulated.

Sie beantragten folglich, daß die Auswirkungen der Einfuhren aus Japan nicht mit denjenigen der Einfuhren aus den anderen betroffenen Ländern kumuliert werden.
These producers, therefore, requested that the effect of imports from Japan should not be examined cumulatively with those from the other countries concerned.

Bei mehreren Aufladungen kann die Gültigkeitsdauer Ihrer Vorteile bis zu 60 Tage kumuliert werden, jedoch kann die Dauer für den Verbrauch ihres Guthabens nicht kumuliert werden; Sie haben die Möglichkeit, es bis zum spätesten Gültigkeitsdatum aller Ihrer Aufladungen zu nutzen.
In case of several top-ups, the validity period of your advantages is cumulated up to 60 days whereas that of your credit is not cumulated- you have until the latest validity date of all your top-ups to use your credit.

Dieses Angebot kann nicht Kumuliert werden.
The offer can not be accumulated.

Diese ErmäBigungen können nicht kumuliert werden.
These discounts are not cumulative.

Darf in diesem FHA kumuliert werden?
Can I cumulate in this FTA?

Darf in diesem FHA kumuliert werden?
Can I accumulate in this FTA?

Mehrere Kategorien- oder Spezialpreise können nicht kumuliert werden.
Elo-category-prizes can not be combined with special prizes.

Es kann demnach nicht mit den anderen EFTA-Staaten oder weiteren Ländern kumuliert werden.
It follows therefore that cumulation with other EFTA states or other countries is not possible.

Dicke Klumpen und Akkumulation wo soll es nicht kumuliert werden.
accumulation where it's not supposed to be accumulated.

Preisvorteile verschiedener Angebote können nicht kumuliert werden.
be booked in advance, discounts/offers are not cumulative.

Byes können innerhalb eines einzelnen Grand Prix-Events oder im Verlauf einer Saison nicht kumuliert werden.
Byes are not cumulative within a given Grand Prix event or throughout any Season.

Besuchen Teilnehmende mehrere Kontaktstudien, so können die erworbenen Zertifikate zum Diploma of Advanced Studies kumuliert werden.
In case participants attend several courses, the certificates obtained may be cumulated in a Diploma of Advanced Studies.