BE AGGREGATED in German translation

• aggregiert werden
• zusammengefaßt werden
• aggregieren
• kumuliert werden
• gebündelt werden
• zusammengeführt werden
• zusammengefasst werden
• zusammengerechnet werden
• aggregiert sein
• kombiniert werden

Examples of using Be aggregated in English and their translations into German

They can also be aggregated across EF impact categories to obtain several aggregated values or a single overall impact indicator.
Des Weiteren können sie über EF-Wirkungskategorien hinweg aggregiert werden, um mehrere aggregierte Werte oder einen einzigen Gesamtwirkungsindikator zu erhalten.

They can also be aggregated across EF impact categories to obtain several aggregated values or a single overall impact indicator.
Sie können auch kategorienübergreifend aggregiert werden, um mehrere aggregierte Werte oder einen einzigen Gesamtwirkungsindikator zu erhalten.

National data should be aggregated in each Member State and sent to the Commission in the form of collective information.
Die nationalen Daten sind in jedem Mitgliedstaat zu aggregieren und der Kommission in zusammengefasster Form zu übermitteln.

Spatial aggregation does not necessarily mean that the thematic content of the data is also required to be aggregated or'generalised.
Eine räumliche Aggregation bedeutet nicht unbedingt, dass auch der thematische Inhalt der Daten aggregiert oder„generalisiert" werden muss.

The lowest territorial level in this database is NUTS 5, which can be aggregated to all the higher levels NUTS 0-5.
Die kleinsten Gebietseinheiten, über die sie Daten enthält, sind die Einheiten der NUTS-Ebene 5, die zu Einheiten aller höheren Ebenen(NUTSEbenen 0-5) aggregiert werden können.

Therefore, holdings of shares need to be aggregated with the holdings of financial instruments for the calculation of notification thresholds.
Deshalb müssen der Aktienbesitz und der Besitz von Finanzinstrumenten bei der Berechnung der Mitteilungsschwellen zusammengerechnet werden.

Instead, information from the regions should be aggregated as the basis of central or nationally developed policies and financing plans.
Statt dessen sollten Informationen aus den Regionen als Grundlage für auf zentraler oder nationaler Ebene entwickelte Politiken und Finanzierungspläne zusammengetragen werden.

These conditions do not allow damage to be aggregated from unconnected areas, even where that damage has a common underlying cause.
Nach diesen Bedingungen können Schäden in nicht miteinander zusammenhängenden Gebieten nicht zusammengefasst werden, selbst wenn ihnen eine gemeinsame Ursache zugrunde liegt.

To make matters manageable, however, individual diseases will have to be aggregated to form a larger group sharing the same characteristics.
Um die Dinge handhabbar zu machen, müssen jedoch einzelne Krankheiten zu einer größeren Gruppe zusammengefaßt werden, die dieselben Eigenschaften aufzuweisen hat.

How can information be aggregated in order to avoid data silos?
Wie können die Informationen so aggregiert werden, dass sich Datensilos vermeiden lassen?

This data has to be aggregated and made accessible.
Diese Daten müssen gesammelt und verfügbar gemacht werden.

Only evaluations from customer review websites that verify customer reviews may be aggregated.
Bewertungen dürfen nur von solchen Bewertungsportalen aggregiert werden, die Kundenbewertungen verifizieren.

Various B-Ebas can be aggregated to allow individual
Verschiedene B-Eba-Platinen können aggregiert werden, um die Einzelgeräte-

raw data must be aggregated.
Rohdaten entsprechend aggregiert werden.

EquivalentFarmSet-Specifies a group of equivalent deployments providing resources to be aggregated for load balancing or failover.
EquivalentFarmSet- Dient zum Angeben einer Gruppe äquivalenter Bereitstellungen, deren aggregierte Ressourcen für Lastausgleich bzw.

All visitor data is saved using an anonymous user ID and can be aggregated to a usage profile.
Alle Besucherdaten werden über eine anonyme Benutzerkennung gespeichert und können zu einem Benutzerprofil aggregiert werden.

Customers and prospects' activities on social media sites can be aggregated and analyzed, providing management with strategic insights.
Wenn Kunden oder Interessenten in sozialen Medien aktiv sind, dann können ihre zahlreichen digitalen Aktivitäten aggregiert und ausgewertet werden: Das Management gewinnt strategische Einsichten.

Iii Can good solutions to global challenges be aggregated, for example, with regard to development aid?
Oder(iii) können Inhalte für gute Antworten auf weltweite Herausforderungen zusammengefasst werden, z.B?

that anonymous data can be aggregated into personal data.
anonymisierte Daten, die aggregiert werden zu personenbezogenen Daten werden können.

under-coverage cannot be aggregated and compensated between the business units.
Unterbewertungen zwischen den Geschäftseinheiten nicht kumuliert und kompensiert werden können.