LAUNISCHEN in English translation

• capricious
• moody
• whimsical
• wayward
• fickle
• petulant
• temperamental

Examples of using Launischen in German and their translations into English

niemand mehr leiden muss unter ihrer launischen Böswilligkeit.
no one will suffer under their capricious malevolence ever again.

Wir wollten einen Kurzfilm kreieren der die Geschichte eines etwas launischen, emotionalen, melancholischen Traums erzählt.
We wanted to create a beautiful short film- telling the story of a moody, melancholic dream.

Ich wollte gerade gehen, als der Officer mich schnappte und... mich dem launischen schwarzhaarigen Kerl auslieferte.
I was heading out when that officer grabbed me and handed me over to that crotchety black-haired dude.

Ihr wurdet auf der launischen See des Gesetzes gelassen, und das ohne Ruder und ohne Kapitän?
You have been left adrift on lady law's fickle ocean with no rudder, no captain?

sagen:"Nehmen Sie diese arroganten, schnippischen, launischen,"gelifteten Schnepfen in Ihr Kielwasser
tell her to grab those arrogance-dripping, petulance-oozing, surgically cosmeticized bims she brought along

Jedoch, wenn Sie unter einer gleichbleibenden launischen Stimmung leiden, dann lohnt es sich, in eine anständige Qualitäts-Liposomal B-Komplexergänzung zu investieren.
However, if you suffer from a consistent moody disposition then it's worth investing in a decent quality liposomal B-Complex supplement.

In launischen Rinnsalen verteilte sich das sickernde Rot auf den Steinen,
The blood spread, trickling capriciously in crimson veins onto the stones; the woman coiled up onto herself,

Im August gingen Berichte über einen Launischen Mond weiter.
In August, Erratic Moon reports continued.

Es ist eine der am meisten verbreiteten und am wenigsten launischen Arten tolstjanki.
It is one of the most widespread and least whimsical types of a crassula.

Im September wurde eine Mond/Mars-Platzierung wieder in Frage gestellt, und Berichte über einen Launischen Mond gingen weiter.
In September, Moon/Mars placement again came into question, and Erratic Moon reports continued.

einem gutmütigen aber launischen Hirngespinst, haben sich zahlreiche Gelehrte beschäftigt.
this kind but capricious chimæra, mentioned by Kant and Voltaire, has intrigued a number of scientists.

wird er mit der launischen und reizbar.
it is with the capricious and irritable.

Auf launischen verdorbenen Töchtern kann man keine Kleidung kaufen.
You can't buy clothes on capricious spoiled daughters.

Für den Fall mit teploljubiwoj, der launischen und brüchigen Erdbeere proreschiwanije ist es besonders notwendig.
In a case with thermophilic, whimsical and fragile strawberry thinning is especially necessary.

Lemire ist bekannt für seine launischen, humanistischen Geschichten
Lemire is known for his moody, humanistic stories

charmanten und launischen Mädchen.
charming and capricious girl.

Bringe deinen launischen Geist näher zu deinem Herzen.
Bring your wayward mind closer to your heart.

Ich war noch nicht bereit, meinem launischen Publikum gegenüberzutreten.
Wasn't ready to face my fickle public yet.

Testen Sie sich für diese U-Boote Triebe kümmern und alle ihre launischen Forderungen nehmen.
Test yourself caring for these submarines shoots and taking all their capricious demands.

Wir folgen diesem schönen, aber launischen Gezeitenfluss stromaufwärts in Richtung Dendermonde.
We follow this beautiful but capricious tidal river upstream to Dendermonde.