LEHRREDE in English translation

• discourse
• talk
• sermon
• teaching

Examples of using Lehrrede in German and their translations into English

Der Pāli-Kanon enthält viele Geschichten von Menschen, die das volle Erwachen erlangt haben, nachdem sie nur eine Lehrrede des Buddha gehört hatten,
The Canon contains many stories of people who gained full awakening after hearing only one of the Buddha's discourses, and MN 10,

die beide verstehen konnten und am Ende der Lehrrede erreichten beide, die Mutter und der Sohn,
Punabbasu listened to the Buddha. At the end of the sermon, both mother and son became sotāpannas,

Die Lehrrede über Vereinigung, bereitgestellt vom Übersetzer.
The Discourse on Coupling provided by the translator.

Die Verse dieser Lehrrede entsprechen jenen der Lehrrede 2-5.
The verses for these discourses those for discourses 2-5.

Die Lehrrede über die Gepflogenheiten der Noblen AN 4.
The discourse on the traditions of the noble ones AN 4.

Die traditionelle Auslegung dieser Lehrrede, nimmt es als Gegebenheit.
The traditional interpretation of this discourses takes it at face value.

Diese Lehrrede ist ein wundervolles Beispiel Buddhas Talent als Lehrer.
This discourse is a beautiful example of the Buddha's skill as teacher.

Am Ende der Lehrrede werden alle der Zuhörer zu Arahants.
By the end of the discourse, all those in the audience become arahants.

Diese Lehrrede ist eine interessantes Beispiel an Folklore im Pali-Kanon.
This discourse is an interesting example of the folklore of the Pali canon.

Der Buddha eröffnet die Lehrrede mit dem Offenlegen des Inhaltes dieses Rufs.
The Buddha opens the discourse by disclosing the content of this roar.

Am Ende der Lehrrede erlangen alle fünf Mönche das volle Erwachen.
At the end of the discourse, all five monks attain full Awakening.

Anmerkung des Übersetzers: Diese Lehrrede eröffnet den Samyutta Nikaya mit einem Paradox.
Translator's note: This discourse opens the Samyutta Nikaya with a paradox.

Einleitung des Übersetzers Diese Lehrrede ist eine interessantes Beispiel an Folklore im Pali-Kanon.
This discourse is an interesting example of the folklore of the Pali canon.

eröffnet dieser die Lehrrede mit einer Frage.
opening the discourse with a question.

Anmerkung des Übersetzers: In dieser Lehrrede sprechen Mara und Buddha zwei verschiedene Sprachen.
Translator's note: In this discourse, Mara and the Buddha are speaking different languages.

Abseits von dem abstrakten Format der Lehrrede, behandelt es ein emotionales Thema.
Despite the abstract format of this discourse, it deals with an emotional topic.

Diese kurze Lehrrede beinhaltet detailierte praktische Anleitungen, wie man Fragen geschickt beantwortet.
This short discourse contains detailed practical instructions on how to answer questions skillfully.

Diese Lehrrede wurde von Buddha, als Leiter
This discourse was recommended by the Buddha as guard

Die Lehrrede ist in der Sammlung Elektronisch veröffentlichte Dhammalehrreden(1) enthalten.
The talks is incl. in ePublished Dhamma Talks 1.

Die Begebenheit zu dieser Lehrrede, in kürze, entsprechend den Kommentaren,
The occasion for this discourse, in brief, according to the commentary,