Examples of using Leid tun in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
er werde baldsterben und dann werde es ihr leid tun.
Es könnte Ihnen leid tun.
You might be sorry for it.Tom wird es leid tun.
Tom Mir sollte es leid tun.
I'm the one who should be sorry.Leid tun reicht nicht!
Ich würde dir leid tun.
You will feel sorry for me.Er sollte uns leid tun.
We should feel sorry for him.Es wird dir leid tun!
You Es würde Ihnen dann leid tun.
You would be sorry then.Würde es Ihnen leid tun?
Would you be sorry for me?Würde ihm das sehr leid tun.
He would be very sorry.Es sollte euch beiden leid tun.
You should both be sorry.Sollte es mir leid tun?
Should I be sorry?
Muss dir nicht leid tun.
Don't feel sorry.Es muss dir niemals leid tun.
You don't ever have to be sorry.Das sollte mir wohl leid tun.
I guess I should say I'm sorry.Es muss dir nichts leid tun.
You don't have to say sorry.Das wird dir später leid tun.
You will be sorry for this later, you know.Es sollte Ihnen sehr leid tun.
You should be goddamned sorry.Das wird dir noch leid tun.
You will be sorry.
