LEITPLANKE in English translation

• guardrail
• guard rail
• barrier
• guideline
• guiding principle

Examples of using Leitplanke in German and their translations into English

Erinnern Sie sich an die 119? Als Sie die Leitplanke durchbrochen haben?
Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail?

Eins David zwei's Fahrzeug ist durch eine Leitplanke gebrochen und fuhr in einen Graben nahe Meile 114.
One-David-Two's vehicle has broke through a guardrail and gone into a gully near mile marker 114.

Home> Produkt-Liste> Autobahn Leitplanke bilden Produktionslinie.
Home> Products> Highway guardrail forming production line.

Arbeitsfluss Zwei making Welle Autobahn Leitplanke Produktionslinie bilden.
Working Flow Two wave highway guardrail production making forming line.

Auxiliary Leitplanke S1 straße
Auxiliary crash barrier S1 road

Der rote Kreis zeigt den Anfang der Leitplanke.
The red circle shows the start of the safety barrier.

Mit dem Heck voran durchschlug der Toyota die Leitplanke.
With the back forward, the Toyota cut the armco barrier.

Sich rechts hinter die Leitplanke begeben und abseits der Fahrbahn warten.
Walk right behind the guardrail and wait offside the road.

In der Anbremszone zu einer Rechtskurve rutschte Krach im Zimmermann-Cayman geradeaus in die Leitplanke.
When braking for a right corner, Krach crashed straight into the guardrails with his Zimmermann-Cayman.

Später hat mich Mathias Lauda beim Anbremsen der Grundig-Kehre in die Leitplanke gedrückt.
Later, as I was braking into the Grundig hairpin, Mathias Lauda pushed me into the guard rail.

Das Regal besteht aus 12 mm dickem Verstärkungsglas und einem Edelstahlrohr als Leitplanke.
The shelf is made of reinforce glass with 12mm thickness and stainless steel tube to be guardrail.

Mein Early Warning System hätte mir stundenlanges Warten an der Leitplanke der Autobahn erspart.
My early warning system saved me hours of waiting on the guardrail of the highway.

Ich habe die Kurve sauber angebremst, aber er hat mich in die Leitplanke geschoben.
I perfectly braked into the turn but he pushed me into the guard rail.

1000 mm hohe Leitplanke, um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten.
1000mm height guardrail to guarantee opertor's safety.

Regelrecht Glück im Unglück hatte dabei, wer dank Leitplanke oder Airbag mit dem Leben davon kam.
Downright blessing in disguise had this, who came through guardrail or bag with their lives.

Nächste Woche, sie sprang die Leitplanke und griff die neue Nummer eins, Melina, die attackierte Phoenix.
The next week, she jumped the guardrail and attacked the new number one contender, Melina, who was attacking Phoenix.

aber nicht leicht wegen seiner Serpentinen und die Abwesenheit einer Leitplanke.
not easy because of its hairpin bends and the absence of a guard-rail.

der zuvor in die Leitplanke gekracht war.
who had crashed into the barriers right in front of me.

Es zeigte sich, dass der Plankenrahmen bei Unfällen tatsächlich wie eine Leitplanke bzw. eine Knautschzone wirkt.
It turned out that the board frame works in case of an accident like a guard rail or a crush zone.

Besorgte Bürger und Verkehrsteilnehmer möchten den Abbau der Leitplanke daher nicht hinnehmen und haben sich in einem bundesweiten Bündnis zusammengeschlossen.
Concerned citizens and road users want the removal of the barrier not therefore accept and have joined together in a nationwide alliance.