Examples of using Leitwerte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Ergebnisse für diesen Parameter wurden auf der Grundlage dieser Leitwerte ermittelt.
Denn Europas große„soft power“ beruht auf der globalen Gravitationskraft unserer Leitwerte.
For Europe's considerable soft power is based on the global gravitational pull of our guiding values.Die Überschreitungen der kritischen Eintragsraten sollten daher schrittweise beendet und Leitwerte eingehalten werden.
The exceedance of critical loads should therefore be gradually eliminated and guideline levels respected.Die Europäische Union hat deshalb Höchstgrenzen für Lebensmittel sowie Leitwerte für Futtermittel festgelegt.
The European Union for instance has established maximum levels for food and guidance levels for feed.Die Leitwerte für gesamtcoliforme und fäcalcoliforme Bakterien wurden an 74% der Meßstellen eingehalten.
Of the areas complied with the guide values for total and faecal coliforms.Diese Lage ist ziemlich normal, auf die zwingenden Werte und/oder die Leitwerte besonders hoch ist.
This situation is quite normal, considering that the percentages of bathing areas complying with the mandatory and/or guide values are particularly high.in vielen die ser Gebiete werden strengere Leitwerte eingehalten.
many satisfy the more stringent guide values.voraussichtlichen Überschreitungen kritischer Belastungen und der von der WHO festgelegten Leitwerte für bodennahes Ozon;
projected exceedances of critical loads and the WHO's guideline values for ground-level ozone;Die spanischen Behörden teilen die Badegewässer aufgrund der zwingenden Werte und Leitwerte der Richtlinie in drei Kategorien ein.
Based oh the mandatory and guide values laid down in the Directive, the Spanish authorities classify the bathing water quality into three categories.Ein ähnlicher Anstieg ist bei der Einhaltung der Leitwerte zu verzeichnen, und zwar von 68% auf 89.
Compliance with guide values likewise rose from 68% to 89.Darüber hinaus sind in der Richtlinie auch strengere Leitwerte festgelegt, die nach Möglichkeit ebenfalls respektiert werden sollten.
In addition, the Directive establishes some higher guideline values, which Member States should endeavour to respect.Grenzwerte berufsbedingter Exposition, Leitwerte und Auslöseschwelle.
Die Leitwerte der Universität Özyeğin sind Freiheit,
The leading values of Özyeğin University are freedom,Periodische, harmonische Berechnung der Matrix der dynamischen(harmonischen) Leitwerte.
Damit sind auch unsere Leitwerte definiert- Langfristigkeit, Kontinuität, Vertrauen und Innovation.
This is also what defines our key values- sustainability, continuity, trust and innovation.HARMONIC- und TRANSIENT-Option Periodische Berechnung der dynamischen(harmonischen) Leitwerte bei zeitabhängigen Randbedingungen.
HARMONIC- and TRANSIENT-Option Periodic calculation of dynamic(harmonic) coupling coefficients for time-dependent boundary conditions.Das Gerät kann überall eingesetzt werden, wo Leitwerte von ca. 100μS/cm bis 2000mS/cm gemessen werden müssen.
The instrument can be used wherever it is necessary to measure conductivity values between around 100ÂμS/cm and 2000mS/cm.Eine aufgedruckte Tabelle erlaubt das Ablesen der Leitwerte zu verschiedenen Simulationswiderständen,
A printed table shows the conductivity values for the different simulation resistances,Das Gerät kann überall eingesetzt werden, wo Leitwerte von ca. 100μS/cm bis 2000mS/cm gemessen werden müssen.
The instrument can be used wherever it is necessary to measure conductivity values between around 100µS/cm and 2000mS/cm.Leitwerte für Schwebestaub(gemessen nach der Black Smoke Methode1) in μ^πι3.
Guide values for suspended particulates as measured by the black- smoke method1.
