Examples of using Level playing in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir brauchen nämlich ein level playing field: Nur dann kann der Binnenmarkt für Informationen des öffentlichen Sektors entstehen.
This is because we need a level playing field, only then can the internal market for public information be achieved.Der Single Supervisor sollte diese negativen externen Effekte reduzieren, die ein Level Playing Field für Banken in Europa verhindern.
The Single Supervisor should reduce these negative external effects that prevent a level playing field for banks in Europe.Langfristiges Ziel sei es, ein„Level Playing Field" für Banken in der Eurozone zu schaffen, so Ibel.
The long-term objective is to create a level playing field for banks in the euro area, Ibel said.in dem sich alles flexibel bewegt und damit ein Level Playing Field entsteht.
everything moves flexibly and so that there is a level playing field.Sie hat einen ersten Schritt für ein level playing field gesetzt.
it has laid the foundations for a level playing field.Der EWSA unterstützt die Aussage der EU, dass nur ein rechtlich verbindliches Abkommen global ein"level playing field" schafft.
The EESC agrees with the EU statement that only Ich hoffe, daß wir zu Situationen gelangen werden, in denen es einen Wettbewerb auf einem level playing field geben wird.
I hope that we are going to reach a situation in which we will have competition'on a level playing field.Erstens müssen wir für ein level playing field sorgen,
Firstly, we must ensure that a level playing field is established.Wir brauchen ein level playing field mit unseren globalen Wettbewerbern.
We need a level playing field with our global competitors.Durch diesen erweiterten Anwendungsbereich des AIA werden weltweit gleiche Wettbewerbsbedingungen geschaffen(Level Playing Field), was dem schweizerischen Finanzplatz entgegenkommt.
This extended scope of application of the AEOI will create a level playing field worldwide, which will benefit the Swiss financial centre.investment 2020 and beyond: the need for a level playing field.“ Diese wird vom Ausschuss der Regionen organisiert
regional renewable energy investment 2020 and beyond: the need for a level playing field”, organised by the Committee of the Regions, on Thursday 27Und während ein level playing field ist Gift für die P.
And while a more level playing field is poison to the P.Müssen sich allerdings jetzt schon aktiv für ein sogenanntes„level playing field“ einsetzen.
Must, however, already actively work now to achieve a level playing field.konkurrierende Spiele auf ein Level Playing Field genießen!
competitive gaming on a level playing field!Durch den Kommissionsvorschlag soll ein Level Playing Field hergestellt werden und europaweit die Rechtsicherheit für WhistleblowerInnen erhöht werden.
The Commission Proposal shall create a level playing field and increase legal certainty for whistleblowers across Europe.Zweitens wird beim Festlegen von regulatorischen Maßnahmen der Einhaltung des"level playing field" große Beachtung geschenkt.
Second, it ensures that particular attention is paid to maintaining a level playing field when establishing regulatory measures.Die OECD-Leitsätze sind natürlich nicht in der Lage, ein„Level Playing Field“ in der Welt zu gewährleisten.
Obviously, the OECD guidelines are not capable of securing a level playing field around the world.Wir setzen uns deshalb für ein internationales„Level Playing Field“ mit fairen Rahmenbedingungen für die deutsche Industrie ein.
We therefore endeavor to promote an internationally level playing field, with fair conditions for German industry.Es ist auch ein"level playing field"- Ihre Werbung kann Sound nur so gut wie die eines Unternehmens giant.
It's also a level playing field-- your commercials can sound just as good as those of Vernetzung von Zahlungssystemen wird es immer wichtiger, ein regulatorisches level playing field zu gewährleisten.
the growing integration of payment systems, regulation needs to ensure a level playing field across borders.
