MAL WIRD in English translation

• time will
• time will be
• times will
• is once
• week will

Examples of using Mal wird in German and their translations into English

Dieses mal wird sie den Besuchern mit einem neuen Konzept
This time it is a new concept

Mal wird dieser entdeckerischen Unternehmung,
For the fifth time, this quest for discovery,

Beträchtlicher Schaden durch Fliegerangriffe: 328 mal wird Fliegeralarm ausgelöst.
Considerable damage is caused in air attacks: The bomb alarm is given 328 times times.

Zum bereits 24. Mal wird heuer der Prix Ars Electronica vergeben.
The Prix Ars Electronica will be awarded for the 24th time this year.

Es war wunderschön dort, das nächste mal wird der Aufenthalt länger.
It was beautiful there, the next time the stay is longer.

Das nächste mal wird der Wasserspiegel im sogenannten Wolkenschloß bei 550m erreicht.
The next time it reaches the surface, is after 550m in a chamber called Wolkenschloß.

Mal wird es als Märchenschloss, mal
Sometimes it is described as a fairytale castle

Zum ersten mal wird sie 1626 erwähnt, 1826 schon als selbstständige Gemeinde.
It is mentioned in the year 1626 for the first time and in the year 1826 as a separate village.

Mal wird ihre Abstammung, mal diese oder jene Formulierung in ihren Artikeln beanstandet.
Sometimes the complaint is about her origins, while at others it is some phrase in one of her articles.

Zm ersten mal wird ein"Artist's dig" organisiert am 1. July 2006.
For the first time an artist's dig will be organised the 1st july 2006.

Beim ersten mal wird man nach einem Passwort für den Nutzer"admin" gefragt.
During first time you will be asked to set a password for user"admin.

Zum ersten mal wird man den neuen Motor in der neuen Brutale 1000 sehen dürfen.
For the first time you will be allowed to see the new engine in the new Brutale 1000.

Dieses mal wird sie von einer virtuellen Festplatte booten, auf der das Betriebssystem installiert wurde.
This time, it will boot from the virtual disk where the operating system has been installed and can be used as a virtual machine.

Bereits zum 6. Mal wird das Festival mit der einzigartigen Kulisse des Aarberger Stadtplatzes stattfinden.
For the 6th time, the festival will be held within the unique setting of the town square in Aarberg.

Nachher dieses mal wird es in einigen Plätzen selbst als spät als das sechzehnte Jahrhundert gefunden.
After that time it is found in some places even as late as the sixteenth century.

Ernst hat es wirklich nicht leicht, doch hoffe ich, dass dies doch mal wird.
Ernst really does not have it easy but I hope things will be fine again someday.

Der Autorevue Award wird heuer bereits zum 9. Mal wird im Rahmen einer festlichen Gala verliehen.
This is the 9th time the Autorevue Award has been presented within the scope of a celebration gala.

Zum 14. Mal wird die gleichnamige Veranstaltung ausgerichtet, mit umfangreichem Programm zu zukünftigen Formen visueller Kultur.
The eponymous event will be held for a 14th time this year, including a comprehensive programme on future forms of visual culture.

Mal wird der Empfänger zum ungünstigsten Zeitpunkt aus einer wichtigen Auftragsarbeit herausgerissen, um den Erhalt zu bestätigen;
Sometimes the recipient is pulled out of an important contract job at the most unfavorable time to confirm the receipt;

Vier mal wird uns berichtet, daß David sein Vertrauen in Gott ausdrückte- daß Gott ihn aus Gefahr errettet.
Four times, it is reported that David stated his trust in God- that God saves him from trouble.