MINDESTNORM in English translation

• minimum standard

Examples of using Mindestnorm in German and their translations into English

es allen Opfern dank der Einführung einer Mindestnorm auf Gemeinschaftsebene möglich ist, in allen Mitgliedstaaten ein angemessenes Niveau staatlicher Entschädigung zu erhalten.
through the introduction of a minimum standard at Community level.

Auftragnehmer gehalten, als Mindestnorm alle Verpflichtungen hinsichtlich des Arbeitsschutzes und der Arbeitsbedingungen einzuhalten,
contractors must comply, as a minimum standard, with all obligations relating to employment protection conditions

Wir befürworten gemeinsame Mindestnormen für die Reinhaltung der Luft.
We support common minimum standards for air pollution.

MINDESTNORMEN FÜR DIE ANERKENNUNG ALS FLÜCHTLINGE
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEE

Mindestnormen für die Anerkennung als Flüchtling
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEES

Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern Neufassung.
Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.

Die Mindestnormen erstrecken sich nicht auf die Lohnhöhe.
The minimum standards do not cover wage levels.

Mindestnormen- Festlegung des Status von Drittstaatsangehörigen als Flüchtlinge.
Minimum standards for determining refugee status of third-country nationals.

MINDESTNORMEN FÜR DIE AUFNAHME VON ASYLBEWERBERN GEÄNDERTER VORSCHLAG.
MINIMUM STANDARDS FOR THE RECEPTION OF ASYLUM SEEKERS AMENDED PROPOSAL.

Übereinstimmung mit den Mindestnormen.
Compliance with minimum standards.

Eine Unteroption(2.1) ist eine Rahmenverordnung ohne festgelegte Mindestnormen.
A sub-option(2.1) is a framework regulation without defined baselines.

Es müssen jedoch einige Mindestnormen verpflichtend sein.
There must, however, be some compulsory minimum standards.

Begriffsbestimmung von Mindestnormen.
The definition of minimum standards.

Der Artikel definiert den Geltungsbereich der Mindestnorm.
The Article defines the basic scope for the minimum standard.

Mit Artikel 2 legt er den Geltungsbereich der Mindestnorm fest.
Together with Article 2 it establishes the basic scope of the minimum standard.

So wird insbesondere keine Harmonisierung, sondern eine Mindestnorm vorgeschlagen.
In particular, a minimum standard is proposed, not harmonisation.

Der Artikel legt den Territorialitätsgrundsatz als Grundlage für die Mindestnorm fest.
The Article establishes the territoriality principle as the basis for the minimum standard.

Frage 9: Sollte die Möglichkeit einer Vorschusszahlung in eine Mindestnorm einbezogen werden?
Question 9: Should a possibility for advance payment be included in a minimum standard?

In den Fällen Laval und Rüffert wurde gesetzliche Mindestnorm als einzige im Binnenmarkt geltende Höchstnorm interpretiert.
In the Laval and Rüffert cases, the legal minimum standard was interpreted as the only maximum standard valid on the internal market.

durch Versicherungen gedeckt und müssen für die Zwecke der Einführung einer Mindestnorm nicht berücksichtigt werden.
are not necessary to cover for the purposes of establishing a minimum standard.