MITGETEILTE in English translation

• communicated
• provided
• notified
• given
• shared
• reported
• disclosed

Examples of using Mitgeteilte in German and their translations into English

Aus der Sicherheitsüberwachung nach Markteinführung(4,5 Datenjahre) mitgeteilte unerwünschte Ereignisse.
Adverse reactions obtained from post-marketing surveillance 4.5 years data.

Die von LANCOM mitgeteilte RMA ist deutlich sichtbar außen auf der Transportverpackung anzubringen.
The RMA communicated by LANCOM shall be clearly applied to the outside of the transport packaging.

Der nach Artikel 221 mitgeteilte Abgabenbetrag ist vom Zollschuldner innerhalb folgender Fristen zu entrichten.
Amounts of duty communicated in accordance with Article 221 shall be paid by debtors within the following periods.

Der innerhalb von zwei Monaten nach seinem Entdecken mitgeteilte Mangel ist als unverzüglich mitgeteilt zu betrachten.
Any defects communicated within two months following the detection of the defect shall be considered as timely communication.

Es wird die mitgeteilte Nennleistung des Herstellers sowie der Arbeitspunkt mit dem größten Drehmoment angefahren.
The manufacturer's advised rated capacity as well as the working point with the largest torque is approached.

Fernmündlich mitgeteilte oder verspätete Beschwerden werden nicht bearbeitet.
Complaints communicated by telephone or late complaints will not be processed.

A DS-GVO in Bezug auf weitere freiwillig mitgeteilte Daten.
GDPR in terms of further data which is provided on a voluntary basis.

Eine andere üblicherweise mitgeteilte Sache ist das Heiraten von gewöhnlichen Menschen.
Another commonly shared issue is about marrying ordinary people.

Die Lieferung erfolgt durch Versandder Ware an die vom Kunden mitgeteilte Adresse.
The delivery is effected by shipment of the goods to the address communicated by the customer.

Als Gast geben Sie bitte hier die von uns mitgeteilte Zugangskennung ein?
As a guest please type in the login we supplied. You have no login?

Ggf. ergänzend von Ihnen im Rahmen Ihrer Nachricht mitgeteilte personenbezogene Daten.
Any additional personal data supplied by you in the framework of your message.

Spezifische Angaben zur Verarbeitung von Lieferantendaten Betroffene Daten Zur Vertragsdurchführung mitgeteilte Daten;
Specific information for the processing of supplier data Affected data Data communicated for contract execution;

Die Lieferung erfolgt durch Sendung der Ware an die vom Kunden mitgeteilte Adresse.
The delivery of the consignment of the goods to the address provided by the customer.

Lieferung Die Lieferung erfolgt durch Sendung der Ware an die vom Kunden mitgeteilte Adresse.
Delivery The delivery of the consignment of the goods to the address provided by the customer.

Dem Sachwalter mitgeteilte Übertragungen werden im Nachlassverfahren berücksichtigt.
Transfers notified to the administrator will be included in the debt-restructuring procedure.

Innerhalb von zehn Tagen mitgeteilte Änderungen werden innerhalb von fünf Werktagen realisiert.
Changes communicated within 10 days shall be implemented within five business days.

EFRE Anzahl mitgeteilte der Fälle Beträge.
Cohesioi Fund number amounts of cases notified.

In Anspruch genommene Leistungen, mitgeteilte Inhalte und Informationen, Namen von Kontaktpersonen.
Services used, contents and information provided, names of contact persons.

ESF Anzahl mitgeteilte der Fälle Beträge.
EAGGF-Guidance number amounts of cases notified.

Die Ermächtigung gilt auch für vom Kunden mitgeteilte neue Bankverbindungen.
This authorisation shall apply also to any new bank accounts disclosed by the customer.