MITWIRKTE in English translation

• participated
• worked
• took part
• helped
• contributed
• was involved
• played
• collaborated
• cooperated

Examples of using Mitwirkte in German and their translations into English

wo er in einigen Produktionen mitwirkte.
where he took part in few productions.

So kurz, dass sie nur in zwei Videos mitwirkte, die beide von CumLouder gedreht wurden.
So much so that she just worked in two videos and both of them were shot by Cumlouder.

Die Schauspielerin Ida Andorffy begann ihre Filmlaufbahn in Ungarn, wo sie ab 1916 in zahlreichen Stummfilmen mitwirkte.
The actress Ida Andorffy began her film career in Hungary where the took part in many silent movies from 1916.

Der Schauspieler Mario Cusmich begann seine Filmlaufbahn in Italien, wo er bis 1924 in mehreren Filmen mitwirkte.
The actor Mario Cusmich began his film career in Italy where he was active till 1924.

Viele Filme, in denen er mitwirkte, gehören bis heute zu den ganz großen Filmen, u.a.
Many movies in which he took part rank among well-known pictures, e. g.

Die Schauspielerin Evi Panzner begann ihre Laufbahn beim Theater, ehe sie 1934 in ihrem vorläufig einzigen Film mitwirkte.
The actress Evi Panzner began her career at the theater before she took part in her temporary only movie in 1934.

Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten ging Marcel Merminod in die Schweiz, wo er in wenigen Schweizer Filmen mitwirkte.
When the National Socialist came into power in Germany Marcel Merminod went to Switzerland where he also took part in few movies.

Vor 50 Jahren versuchte der schweiz-amerikanische Dr Francis Schaeffer, der am ersten Lausanner Kongress mitwirkte, die Kirche aufzurütteln.
Fifty years ago the Swiss-American Dr Francis Schaeffer, who was also involved in the first Lausanne Congress, tried to rouse the Church.

Im Jahr 1995 kam dann der erste Kinokurzfilm, in dem Christoph Maria Herbst mitwirkte.
Saw the first short cinema film in which Christoph Maria Herbst took part.

Er kehrte nach Venedig zurück, wo er am Deckenfresko der"Biblioteca Marciana" mitwirkte.
He returned to Venice, where he helped fresco the ceiling of the Biblioteca Marciana library.

Damstra benannt wurde, der bei der Gestaltung des neuen Labors mitwirkte.
Damstra, who was involved in the designing of the new lab.

Weitere Großproduktionen, an denen Welcker mitwirkte, waren Richard Oswalds"Lady Hamilton"
Other major productions in which Welcker participated, were Richard Oswald's"Lady Hamilton"

Der letzte Film, in dem er mitwirkte, war der 2008 gedrehte Film Taras Bulba von Wladimir Bortko.
The last film he participated in was the 2008 film about Taras Bulba by Vladimir Bortko.

von Hot Pursuit und Most Wanted mitwirkte.
who already worked on the relaunches of Hot Pursuit and Most Wanted.

der in den 1980er Jahren als Teil der"Memphis Group" am Aufschwung des italienischen Designs mitwirkte.
the Italian architect and designer Ferruccio Laviani who participated in the wave of revolutionary Italian design, known as the"Memphis Group" in the 1980s.

Jahre später zog er nach Valencia, wo er mitwirkte an der Gründung des berüchtigten D.O.C.S Teams,
Years later he settled in Valencia, where he took part in founding the notorious D.O.C. S team,

das danach viele weitere Jahre bei den Festspielen mitwirkte.
which many years later participated in the Festival.

Die Praktizierende Frau Wang, die bei der Folterdarstellung mitwirkte, sagte, dass sie das Ganze an den 20. Juli vor sechs Jahren erinnern würde.
Practitioner Ms. Wang, who took part in the anti-torture exhibition, said that this reminded her of July 20th six years ago.

Ralf Jaumann vom DLR-Institut für Planetenforschung, der am Bau der VMC mitwirkte und Mitglied des VMC-Wissenschaftsteams ist.
Ralf Jaumann from the DLR Institute for Planetary Research, who helped to build the VMC and is a member of the VMC scientific team.

so Tom Gaebel, der ebenfalls schon 2016 als Botschafter mitwirkte.
said Tom Gaebel, who already contributed as ambassador in 2016.