NORMALER BENUTZER in English translation

• normal user
• regular user
• ordinary user
• standard user

Examples of using Normaler benutzer in German and their translations into English

Dann kann ein normaler Benutzer das Laufwerk mit folgenden Befehlen mounten und unmounten.
Then an ordinary user will be allowed to mount and unmount the drive using these commands.

Ein normaler Benutzer mit einem gültigen Account kann über das Netzwerk unautorisierten Root-Zugang zum Dateisystem erhalten.
A remote unprivileged user with a valid SAMBA account may gain unauthorized access to the remote root file system.

Ein normaler Benutzer kann nur das Passwort für seinen eigenen Account ändern,
A normal user may only change the password for his/her own account,

Ein normaler Benutzer kann nur die Login-Shell seines eigenen Kontos ändern,
A normal user may only change the login shell for her own account,

Wenn ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhängt, darf der Einhängepunkt nicht innerhalb des Home-Verzeichnisses eines anderen Benutzers liegen.
When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the home directory of another user..

Ein normaler Benutzer verfügt zumindest über Lese-Capabilities für den Ceph Monitor und Lese-
A typical user has at least read capabilities on the Ceph monitor

Ein normaler Benutzer kann nur die Rechte von Dateien(und Verzeichnissen)
A regular user(root can do anything) can only change

starten Sie(als normaler Benutzer) den grafischen Desktop mit folgendem Befehl.
start your graphic desktop and at a terminal, enter the following commands as a normal user.

Ich fürchte, der Server wird es nicht akzeptieren, daß ein normaler Benutzer den telnet port(default ist 23) umleitet.
I'm afraid the server won't accept a normal user redirecting the telnet port default is 23.

Wenn Sie als normaler Benutzer angemeldet sind, können Sie alle Befehle als root ausführen, indem Sie sudo vor den Befehl setzen.
Logged in as normal user, you can run any command as root by adding sudo before it.

Um das ppdev Interface als normaler Benutzer zu benutzen, muss root dir Schreibrechte geben durch einmaliges Laufenlassen des Befehls chmod 666 /dev/parport0.
To use the ppdev interface as normal user root needs to give you write access by once running the command chmod 666 /dev/parport0.

Mit Telnet melden Sie sich als normaler Benutzer mit den entsprechenden, für bestimmte Anwendungen und Daten erteilten Rechten
With Telnet, you log on as a regular user with whatever privileges you may have been granted for specific applications

Mit dieser Option wird nur von einem qualifizierten Schneider ausgeführt werden soll, ist normaler Benutzer besser, den Vorzug mit einer gekrümmten Form zu Glasschneider zu geben.
With the latter option should only be run by a qualified cutter, normal user is better to give preference to glass cutter with a curvilinear shape.

Eine neue Sicherheitslücke wurde in der Funktion File: :Path: :rmtree gefunden, was dazu führen kann, daß ein normaler Benutzer Binärdateien mit SUID root Rechten erzeugen kann.
A new vulnerability was found in File:: Path::rmtree function which can lead to create suid binaries as a normal user.

Diese spezielle Datei enthält Befehle, die ausgeführt werden, wenn sich ein normaler Benutzer anmeldet(nicht als root)
This particular file is used for commands which run when the normal user logs in(not as root)

In jedem Fall erhalten Sie ein Android 9 Pie und eine angenehme Softwareoptimierung, sodass Sie sich als normaler Benutzer keine Gedanken über die Leistung machen sollten.
In each case, you get an Android 9 Pie out of the box and a rather pleasant software optimization, so you should not worry much about performance if you are a regular user.

Durch einen Pufferüberlauf im Samba Server kann ein normaler Benutzer über das Netzwerk beliebigen Code mit den Rechten des Super-Users(typischerweise Root) auf dem Solaris 9 ausführen lassen.
A buffer overflow in Samba may allow a remote unprivileged user the ability to execute arbitrary code with the privileges of Super User(typically root) on a Solaris 9 system running as a Samba server.

Wenn Sie ein normaler Benutzer von MS Outlook sind
If you are a regular user of MS Outlook

Ein normaler Benutzer kann lokal oder über das Netzwerk die Funktionalität von HTTP TRACE dazu nutzen, unberechtigten Zugang auf sensitive Daten in HTTP-Headern zu erhalten, indem HTTP-Anfragen an die Sun Java System Application Server gestellt werden.
A local or remote unprivileged user may be able to abuse the HTTP TRACE functionality to gain access to sensitive information in HTTP headers when making HTTP requests to Sun Java System Application servers.

Outlook PST Datei, Das Programm ergänzt perfekt das Softwarepaket jeder Systemadministrator oder sogar ein normaler Benutzer, die gelegentlich seine Kopie der weitere Kontakte hinzufügen muss Outlook.
the program perfectly complements the software kit of any system administrator or even a regular user who occasionally needs to add more contacts to his or her copy of Outlook.