OFFENKUNDIGE in English translation

• obvious
• manifest
• overt
• clear
• evident
• apparent
• blatant
• plain
• flagrant
• open

Examples of using Offenkundige in German and their translations into English

Das ist nichts als offenkundige Zauberei.»8.
This isnothing but obvious magic!"8.

Offenkundige oder sichtbare Merkmale können im Festlegen der Echtheit einer Substanz helfen.
Overt or visible features can help in establishing the authenticity of a substance.

Erfahrungsgemäß kennen wir jedoch Gottes offenkundige Präsenz.
We know of God's manifest presence experientially.

Dies sind offenkundige Angriffe auf die Menschheit,
This is a blatant attack on humanity

Das war Gottes offenkundige Präsenz.
This was God's manifest presence.

Offenkundige Missachtung des menschlichen Lebens,
Blatant disregard for human life,

Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben?
Would you give God a clear proof against yourselves?

Wollt ihr es denn durch Verleumdung und offenkundige Sünde nehmen?
Would ye take it back by slander and manifest sin?

Offenkundige Vorteile des Systems.
The evident advantages of the system.

Wollt ihr es denn durch Verleumdung und offenkundige Sünde nehmen?
Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!

Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.
And they say: this Qur'an is naught but magic manifest.

Gewiß, ER kennt das Offenkundige und das, was verborgen ist.
Indeed, He knows the open and what is hidden.

denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.
He knows the open and what is hidden.

Offenkundige und öffentliche Unzucht.
Notorious and public lechery.

Dies genügt als offenkundige Sünde.
And this is a sufficient manifest sin.

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Do you have clear authority?

Das ist der offenkundige Verlust.
Such loss is indeed destructive.

Ja, das ist der offenkundige Verlust.
That is the[most] obvious loss.

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Do you have any clear authority for such claims?

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Or have you clear evidence?