Examples of using Opportun in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit anderen Worten: Schrott sollte nun, falls opportun, wieder Abfall bleiben.
machen Euch platt, wenn es opportun ist.
we will crush you, if there is an opportune time.Ich halte es für nicht opportun, solche Werbeveranstaltungen gerade zum gegenwärtigen Zeitpunkt abzuhalten.
I do not consider it to be opportune Während der Turbulenzen der Finanzkrise schien wohl eine realistischere Betrachtung nicht ausreichend opportun.
During the turbulent times of the financial crisis, a more realistic view Mittelstandsanleihen erscheinen aufgrund der Marktstörungen der letzten Jahre aktuell leider nicht mehr opportun.
Unfortunately, the market disruptions of recent years mean that SME bonds are currently no longer advantageous.Dem Gericht erscheint eine Fortführung der Ermittlungen angesichts der Bedeutung des Verfahrens derzeit opportun.
In light of the significance of the proceedings the court considers it appropriate to continue the investigation proceedings at this time.ist es nicht opportun, sie anzugreifen.
it is not opportune to lash out at them.vielleicht war es nicht opportun pastoral.
Sie würden opportun Ihre Angebote zu bekommen, wenn Sie sollten bereit sein, eine effektive Bewertung der Leuchter zu tun.
You would be opportune to get your deals if you should be ready to do an effective evaluation of the candlestick.Am deutlichsten lässt sich die Abhängigkeit historisch-politischer Bildung von dem, was politisch als opportun gilt, an Lehrbüchern nachweisen.
School text books show most clearly how historical and political education depend on what is deemed politically opportune.Da war es durchaus opportun, gegen die Spanier Propaganda zu machen,
It was therefore entirely opportune to conduct propaganda against the Spanish,Es ist angebracht und opportun, mehr Mittel in dieser Richtung zu investieren.
Ist es opportun, im Konzert zu lachen?
Is it appropriate to laugh during a concert?Angesichts der heutigen Signale war dies auch keinesfalls opportun.
Given the present indicators, this was not at all timely.Ich halte es für nicht opportun, solche Werbeveranstaltungen gerade zum gegenwärtigen Zeitpunkt abzuhalten.
I hold for not opportune to hold such publicity events just at the present time.Auch wenn es gerade nicht opportun ist.
Combos sind durch Seitenhiebe auf opportun zeit möglich.
Combos are possible through swipes at opportune times.ausreichend begründet und opportun.
duly justified and timely.Marcy wäre es politisch opportun.
Zum Teufel mit politisch opportun.
The hell with politically expedient.
