PACHTEN in English translation

• lease
• rent
• rents
• pachten
• leases
• leasing
• to rent

Examples of using Pachten in German and their translations into English

5 möcht ich's nicht pachten.
5 I would not farm it.

Im Jahre 1725 konnte er das Postwesen der Österreichischen Niederlande als Habsburger Lehen pachten.
In 1725, he was able to lease the postal system of the Austrian Netherlands as a Habsburg fief.

diese hier würde er pachten können.
he would have to rent this one.

Wir schlagen vor, dass wir Land pachten, auf dem sich Flüchtlinge, die durch die Wraith obdachlos wurden, ansiedeln.
We are proposing a kind of land lease in which refugees rendered homeless by the Wraith could resettle on Proculis.

Erst im Juli 2006 wurde mit der Notsicherung der Burg begonnen, nachdem der Landkreis Haßberge das Areal für die nächsten Jahrzehnte pachten konnte.
July 2006 saw the start of the emergency safety work at the castle after the county of Haßberge was able lease the area for the next few decades.

Monroe bestelle mit dem Tier sein Feld und Monroe könne wegen des Maultiers ein weiteres Feld pachten.
Monroe ploughing with his new mule. and Monroe was gonna rent another field now that he had a mule.

möchte ich's nicht pachten, auch bringts dem Norweg
I would not farm it, nor will it yield to Norway

Lager kaufen oder pachten.
Buying or leasing storage space.

Ausländer dürfen solche Grundstücke pachten, aber nicht kaufen.
Foreigners may lease such land, but not buy it.

Gegenwärtig besitzen die Kudumbashree-Bäuerinnen kein Land, sondern pachten es.
At present, Kudumbashree farmers do not own land, but lease it.

Ab 1961 pachten ausgewählte DDR-Bürger die Grundstücke der Westberliner.
From 1961, privileged GDR citizens leased the property of West Berliners.

Um von der Landwirtschaft leben zu können, pachten und kaufen sie zusätzliches Land.
To be able to subsist from agriculture, farmers lease and buy additional land.

Wenn eine größere Mannschaft ankommt, können sie wirklich das ganze Hotel alle für sie selbst pachten.
When a bigger team arrives they can actually lease the whole hotel all for them self.

Einen eigenen Rebstock pachten Pachten Sie Ihren eigenen Rebstock in unseren Wein-bergen im Rheingau
Lease your own vine in the vineyards of Balthasar Ress located in the Rheingau

ein Hotel kaufen oder pachten möchten.
dining to buy or to lease.

Als er von seinen Eltern ein Grundstück pachten konnte, war für ihn sofort klar:
When he got the possibility to lease a field from his parents, it was clear

Man kann zwar Häuser bauen aber das Land darunter nur pachten, ebenfalls kann man nicht Mitglied der kommunistischen Partei werden.
While you can build houses, you can only take the land on lease. You can also not become a member of the Communist Party.

Saudi-Arabien, zum Beispiel, hat im April 2008 die tansanische Regierung angesprochen, da es 500.000 Hektar Ackerland für die Produktion von Reis und Weizen pachten möchte.
For example, Saudi Arabia has approached the Tanzanian government in April 2008 to lease 500,000 hectares of farmland for rice and wheat production.

konnten kleine Fetzen Land, 10 oder 12 sh. per rood(1/4 Acre) pachten.
many of the inmates are able to farm small allotments at 10s. or 12s. per rood.

Pachten Zinsen.
Rents Interest.