Examples of using Phare-programm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Kommission schlägt folglich vor, das Phare-Programm auf Kroatien auszudehnen.
Drittens wird die Erweiterung Folgen für das PHARE-Programm haben, dessen Zielsetzungen rationalisiert werden müssen.
Thirdly, the enlargement has implications for the PHARE programme which will need to undergo a rationalization of its objectives.Das PHARE-Programm für finanzielle und technische Hilfe wurde im August 1992 auf Slowenien ausgedehnt.
The PHARE Programme of financial and technical assistance was extended to Slovenia in August 1992.liebe Kolleginnen und Kollegen! Das PHARE-Programm ist, meine ich,
ladies and gentlemen, the PHARE programme is, in my view,den Weg ebnen und sie können dafür sorgen, daß das PHARE-Programm effektiver wird.
may ensure that we get a more effective PHARE programme.Von Anfang hat das Parlament darauf hingewiesen, daß das PHARE-Programm für Bosnien-Herzegowina ungeeignet ist.
Right from the beginning, Parliament indicated that the PHARE Programme was not suitable for BosniaHerzegovina.Bei der Finanzierung regionaler Strukturmaßnahmen wird das PHARE-Programm die Arbeitsweise der Strukturfonds übernehmen.
In funding regional structural measures, the PHARE programme will adopt the operational methods of the Structural Funds.Gezeigt werden die Ergebnisse eines Projekts von Causes Communes, das vom PHARE-Programm mitfinanziert wurde.
The exhibition displays the results of a project by Causes Communes which was co-financed by the PHARE programme.Zum Ende des Auftragsvergabezeitraums für das Phare-Programm 1999 waren 97,3% der Mittel erfolgreich in Form von Aufträgen vergeben.
At the end of the contracting period for the 1999 Phare programme of 97,3% of the funds were successfully contracted.Das Phare-Programm unterstützt die polnische Regierung in ihrem Bemühen um eine Reform der öffentlichen Verwaltung.
The Phare Programme is supporting the Polish Government in its attempt to reform its public administration.Das PHARE-Programm hilft diesen Ländern auch, ihre Wirtschaften durch europäische Abkommen in die Europäische Union zu integrieren.
The Phare Programme also helps countries with Europe Agreements to integrate with the European Union.Das Phare-Programm wurde 1989 eingeführt
The Phare programme was set up in 1989finanzielle Unterstützung Lettlands ist das Phare-Programm.
financial support to Latvia is the Phare programme.finanzielle Unterstützung Lettlands ist das Phare-Programm.
financial support for Latvia is the Phare programme.in das Programm aufgenommen, seit 1992 fallen sie jedoch unter das Phare-Programm.
since 1992 they have been covered by the Phare programme.Die Einbeziehung Kroatiens in das Phare-Programm wird diesem Land eindeutig Vorteile bringen,
Croatia will clearly gain from its inclusion in Phare, both in terms of political impactDas Phare-Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit(Phare CBC) ist
The Phare Cross Border Co-operation programme(Phare CBC)Am 18. Dezember 1998 verabschiedete die Europäische Kommission eine Verordnung über das Phare-Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit,
On 18 December 1998, the European Commission adopted a Regulation on the Phare cross-border cooperation programme,Das Phare-Programm war das wichtigste Finanzinstrument der He ranführungsstrategie für die mittel-
Phare was the main financial instrument of the pre-accession strategy for CentralDas PHARE-Programm wird diese Anstrengungen unterstützen und weiterhin einen wichtigen Beitrag zu dem Reformprozeß leisten.
These efforts will be supported by the PHARE programme, which continues to make an important contribution to 
